Übersetzung für 'Heerzug' von Deutsch nach Russisch

Heerzug {m} [Feldzug]

поход {м} [кампания]военно

• Seltener sind tragbare Altäre ("Portatile"), die bei Prozessionen, im Heerzug oder für Reisen, auf öffentlichen Plätzen oder Friedhöfen eingesetzt wurden.
• Über den Voßnacken verläuft die Kaiser-Route, ein Fernradweg welcher sich an der mutmaßlichen Route orientiert, die das kaiserliche Heer unter Karl dem Großen 775 auf seinem Heerzug in das Gebiet der Sachsen nahm.
• Bei einem Heerzug durch Weißrussland 1563, erschlug Zar Iwan IV.
• 1747 wurde von verschiedenen Kaukasusfürsten Nadir Chan der Treueeid verweigert und dieser rüstete zu einem Heerzug gegen die Abtrünnigen auf.
• Selim, Sohn Sultan Solimans, kehrt siegreich vom Heerzug gegen die Perser ins Feldlager zurück.

• Afrasiab, der von dem Heerzug Sohrabs erfährt, denkt sich einen teuflischen Plan aus.
• Heinrich von Plötzke fiel bei einem Heerzug nach Litauen im Jahre 1320 mit 29 weiteren Ordensrittern.
• Er war Teilnehmer des Ersten Kreuzzugs und schloss sich nach Streitigkeiten mit dem Grafen von Toulouse dem Heerzug Gottfried von Bouillons nach Jerusalem an.
• Aus dem Jahr 785 berichtet eine Aufzeichnung über einen Heerzug Karls des Großen in dem Gebiet, der zu erheblichen Verwüstungen geführt haben soll.
• Der Heerzug zog unter der Fahne des Heiligen Mauritius entlang des Laufs der Sülze nach Süden.

• Im August 961 brach Ottos Heerzug von Augsburg nach Italien auf und überquerte den Brennerpass nach Trient.
• 51v–52r1) ist ein Heerzug mit drei Reihen von Wagen abgebildet (in der Mitte der Provianttransport, außen bewaffnete Wagen), die von einem Tross Reiter gefolgt werden.
• Auf dem Rückweg von Franken nach Prag schließen sich dem Heerzug weitere Krieger an.
• Sie werden vom Mahlstrom versklavt und gezwungen, sich zu einem einzigen Heerzug zu verbünden.
• Im gleichen Jahr begleitet Markward den Kaiser auf seinem Heerzug nach Italien.

• Herodot spricht von einem Heerzug der Mysier und Teukrer, die „bereits vor dem trojanischen Krieg“ den Bosporus überschritten hätten.