Übersetzung für 'Heimatland' von Deutsch nach Russisch

Heimatland {n}

родная страна {ж}

отчизна {ж} [возв.]

отечество {с} [возв.]

• Bei Beschäftigten, welche nicht in Deutschland gemeldet sind, muss zunächst geprüft werden, ob diese in ihrem Heimatland einer Beschäftigung oder einer selbständigen Tätigkeit nachgehen.
• Für sein Heimatland bestritt Sankoh 14 Spiele.
• Nach einer Saison in der Türkei 2007/08 bei Yeşilyurt kehrte sie in ihr Heimatland zurück und spielte 2008/09 für Jedinstvo und 2009/10 für Tent Obrenovac.
• Nakládal spielte für sein Heimatland bei den Weltmeisterschaften 2012, 2013 und 2015.
• Ľuboš Pisár spielte in mehreren Jugend- und Juniorenauswahlmannschaften für sein Heimatland.

• In den 1920er-Jahren wurden in vielen Botschaften Kurzwellen-Röhrensender installiert, die mittels Morsetelegraphie Botschaften in das jeweilige Heimatland sendeten.
• Nachdem er zunächst in Australien und seinem Heimatland professionell gespielt hatte, spielt er in der BBL-Saison 2010/11 für den deutschen Erstligisten Telekom Baskets aus Bonn.
• Ohne mein Heimatland, lebe ich auf Korfu.
• Deshalb war er in seinem Heimatland kein Publikumsliebling, sondern wurde teilweise als Kollaborateur bzw.
• ... hypothetical tax =" "hypothetische steuer") ist eine fiktive Steuer vom Einkommen eines ins Ausland entsandten steuerpflichtig beschäftigten Arbeitnehmers im Heimatland.

• Sie bestritt 131 Länderspiele für ihr Heimatland.
• Sinaba war Junioren-Nationalspieler in seinem Heimatland Mali.
• Patrick Fischer begann schon in der Juniorenzeit, sein Heimatland bei internationalen Turnieren zu vertreten.
• Nach der Definition des Europäischen Vereins für Wanderarbeiterfragen sind weder die nach den traditionellen handwerklichen Zunftordnungen „fremdreisenden rechtschaffenen Gesellen“ noch Migranten gemeint, die meist mitsamt Familie auf Dauer ihr Heimatland verlassen, sondern solche Arbeitnehmer, die ihre familiäre Anbindung im Heimatland behalten und mehr oder weniger oft von den ausländischen Arbeitsstellen nach Hause zurückkehren.
• Allerdings musste Millonig die letzte Zeile, im Original von "Das ist mein deutsch Heimatland" (statt: deutsches), in "Das ist mein herrlich Heimatland" ändern.

• Der Menschen, treu dem Heimatland.
• Nachdem er in seinem Heimatland wichtige Ämter in Politik und Wirtschaft innehatte, floh er 2009 auf Grund des Vorwurfs von Veruntreuung und der Organisierten Kriminalität aus seinem Heimatland Kasachstan und lebt heute im französischen Exil.
• Afif repräsentierte sein Heimatland in diversen Juniorennationalmannschaften.
• Bereits 1789–93 hatte es einen starken Bevölkerungsrückgang gegeben auf dem ursprünglichen Heimatland der Jarawa; nach dem Tsunami 2004 haben sich die Onge und Groß-Andamaner auf isolierte Siedlungen zurückgezogen; die Jarawa haben ihre Siedlungen verändert und besetzen das ehemalige Heimatland der Groß-Andamaner.