Werbung
 Übersetzung für 'Heimlichkeiten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Heimlichkeit | die Heimlichkeiten
секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heimlichkeiten (späterer Titel: "Erinnerungen am Morgen") ist ein deutsch-bulgarischer Spielfilm aus dem Jahre 1968.
  • Während sich Christa und Freddy im Hotel bei Kaffee und Petit Fours für eine neue Zukunft ganz ohne Heimlichkeiten entscheiden, wird Christa überraschend von einer Kundin, die zu den feinsten Münchner Kreisen zählt, zu einer Romreise mit Papstaudienz eingeladen.
  • In dem Lied geht es um kuriose Heimlichkeiten in der Weihnachtszeit.
  • Mai 2022 veröffentlichte der Dänische Sender TV 2 die Dokumentation „Herlufsholms hemmelighede“ (Die Heimlichkeiten von Herlufsholm) wo ehemalige Schüler das Vorkommen von körperlicher Gewalt, Mobbing und sexuellem Missbrauch von Schülern an anderen Schülern schildern.
  • Im Ehestandsarzneibuch ("Ehstands Arzneybuch") von 1526 wird der "Rosengarten" gemeinsam mit Schriften von Johann Wonnecke von Kaub ("Frauen Arznei"), Albertus Magnus ("Die Heimlichkeiten"), Ludovicus Bonatiolus ("Von sorglichen Zufällen der schwangeren Frauen") und Bartholomäus Metlinger ("Leibspflegung" oder auch "Kindspflegung") verlegt.

  • Ebenfalls im Sinne der Lebensreform wurden die Schülerinnen und Schüler angehalten, nichts abzuschließen und alle Heimlichkeiten zu vermeiden.
  • So wurden die Heimlichkeiten wiederaufgeführt. Die mittelalterliche Einteilung mit dem sehr hohen Mittelstockwerk wurde im Ostflügel wiederhergestellt, ebenso wurden die zugemauerten großen Fenster wieder geöffnet.
  • Es finden normalerweise keinerlei Heimlichkeiten zwischen den Partnern statt.
  • Dazwischen schweift der Erzähler immer wieder ab vom Geschehen, es werden Geschichten aus ihrer aller Kindheit im Internat erzählt, seine erste Liebe, kleine Heimlichkeiten und Lügen ...
  • Alma Mahler-Werfels Biograph Oliver Hilmes sieht die Ursache für die psychische Disposition der beiden Schindler-Töchter in diesem von Heimlichkeiten und Verleugnungen geprägten Familienleben.

  • Auch Jess’ Heimlichkeiten vor den Eltern kommen heraus.
  • Christine bringt ihn jedoch davon ab: Sie ist überzeugt, dass es zwischen Nora und Torvald nicht bei den Heimlichkeiten bleiben kann und es zu einer Aussprache kommen muss.
  • Durch Heimlichkeiten schwächen sie ihre Position, statt zusammenzuhalten.
  • Seine Rückreise nach Frankfurt fand diesmal ohne Heimlichkeiten gegenüber Harriet statt; möglicherweise ahnte sie bereits die Affäre ihres Mannes mit Marie.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!