Übersetzung für 'Heimlichtuerei' von Deutsch nach Russisch

Heimlichtuerei {f} [pej.]

скрытничанье {с} [разг.]

секретничание {с} [разг.]

секретничанье {с} [разг.]

• Als diese zu ihrer Entschuldigung erklärt, sie habe nur zufällig auf den Fußboden geblickt, verbittet sich Seymour aufgebracht ihre „verdammte Heimlichtuerei“ („God-damned sneak“).
• Die Konzernspitze betrieb daher gegen den ausdrücklichen Rat von Chefentwickler Bynum eine geschäftsschädigende Heimlichtuerei und verzichtete auf eine offene Dokumentation von Betriebssystem, GPL und Rechnerarchitektur.
• Leonore ist über die Heimlichtuerei ihrer Schwiegertochter zwar nicht erfreut, aber wiederum von ihrer Zielstrebigkeit nach Perfektion ihrer Rede durchaus angetan.
• Der Abgeordnete Andrej Hunko, auf dessen Frage die Information an die Öffentlichkeit gelangte, kritisierte, dass die „grenzüberschreitende Heimlichtuerei“ des BKA erst durch „zähe Recherchen“ öffentlich werde.
• Trotz aller Heimlichtuerei halten sich Gerüchte, dass Ginevra und Lanzelot eine Affäre haben.

• Zwar widerstrebt Tamár die Heimlichtuerei, doch Flores befürchtet, dass das Bekanntwerden ihrer Liaison den Groll der Masriden schüren würde und sie als Wlachakin niemals als Frau des Marczegs anerkannt werden würde.
• Miriam nimmt die Heimlichtuerei ihrem Vater übel. Die gehorsame Tochter willigt aber in die angebahnte Ehe mit dem Greis ein. Der Hochzeitstermin wird vereinbart.
• Um den allgemeinen Argwohn zu beschwichtigen, nahm Antonie Biel ständig an Kaffeegesellschaften bei Verwandten und Freunden teil, was sie als eine Vergeudung wertvoller Zeit für Studien ansah; die Zeit der Heimlichtuerei dauerte noch Jahre an.