Übersetzung für 'Heimreise' von Deutsch nach Russisch

Heimreise {f}

поездка {ж} домой

• Kapitel 49 – 51 enthalten die Heimreise von Jäcki und Irma über Lissabon nach Hamburg.
• Natascha, Sascha und Petroff brechen zur Heimreise nach Russland auf, während die Legionäre aus dem Kasernentor marschieren.
• Ab April 1945 wurden in der Kaserne ehemalige NS-Zwangsarbeiter verschiedener Nationalitäten untergebracht und warteten dort auf ihre Heimreise.
• Die Heimreise führte die Abgesandten zunächst auf demselben Weg über Florenz nach Bologna zurück.
• Wilhelm war teilweise beim Marburger Religionsgespräch anwesend und begleitete Zwingli bei dessen Heimreise bis Straßburg.

• Die Heimreise der rückkehrwilligen Spieler nach Europa erfolgte ab dem 28. September auf dem Schiff „Copacabana“.
• Enis Günay inszenierte zusammen mit dem türkischen Filmemacher und bildenden Künstler Rasim Konyar den deutschen Kinofilm "Vatanyolu – Die Heimreise" (1988) nach einem gemeinsam verfassten Drehbuch.
• Größte Enttäuschung des Achtelfinales waren die hoch eingeschätzten Nigerianer, die gegen Dänemark eine herbe Niederlage einstecken und die Heimreise antreten mussten.
• Auf der Heimreise von Japan wurde die "Prinz Eitel Friedrich" am 1. August 1914 in Shanghai nach Tsingtau beordert und dort zum Hilfskreuzer umgerüstet.
• Auf der Heimreise aus der Pension trifft Ilse den Landratssohn Leo Gontrau, an dem sie sofort Gefallen findet.

• Später begleitete er Odysseus in den Hades, wo sie den Rat des toten Sehers Teiresias, bezüglich ihrer Heimreise einholten.
• Um eine schnelle Heimreise mit Ladung zu fördern, wurde von den einzelnen Reedereien für die schnellste Heimreise auch eine Prämie gezahlt.
• Nach kurzen Stops in Timor, Indonesien, den Philippinen und Canton in China bestieg Muir den Dampfer "Siberia" der Pacific Mail Steamship Company, die in Besitz von Edward Henry Harriman war, für die Heimreise.
• Juli die Heimreise an. Pearl Harbor wurde am 27. Juli erreicht.
• 2006 veröffentlichten die Teflon Brothers ihre erste Single "Matkal kotiin" (deutsch: Heimreise).

• Mai 1884 die Heimreise an. Da diese an der Westküste Afrikas vorbeiführte, nahm es an der Inbesitznahme Deutsch-Südwestafrikas teil.