Übersetzung für 'Herkunftsland' von Deutsch nach Russisch

Herkunftsland {n}

страна {ж} происхождения

• Die Demografie hat eine der höchsten Prozentsätze in das Herkunftsland indigenen Bevölkerung und Mestizen (meist Mapuche).
• In Klammern steht das Herkunftsland bzw. dasjenige der arabischstämmigen Elternteile.
• Viele illegal Aufhältige verfügen über keine Reisedokumente, Einreisevisa für Transitländer oder genügend Geld für die Rückreise und können deshalb nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren.
• Des Weiteren bedeutet die "auf das Herkunftsland bezogene Gesamtschutzquote" den Anteil dieser Entscheidungen (Asylanerkennungen, Gewährungen von subsidiärem Schutz bzw. ...
• Im selteneren Fall, dass die Kinder im Herkunftsland in der Obhut des Vaters verblieben sind, werden sie oft sukzessiv bei anderen Verwandten untergebracht.

• Der Protector wird über sein Herkunftsland Norwegen hinaus international verbreitet eingesetzt.
• Während in der Migrationsforschung wie in der Politik lange Zeit der Ansatz des Braindrains dominiert hat, setzt sich nun verstärkt die Ansicht durch, dass im Herkunftsland dem einseitigen Verlust von Bildungsinvestitionen und Humankapital auch langfristig ein reziproker Gewinn gegenübersteht.
• Die Aufstellung erfolgt nach Herkunftsland.
• Transitstaaten dienen dem temporären Aufenthalt beim Übergang vom Herkunftsland ins Zielland.
• In der neueren Wissenschaftsliteratur wird Portugal als Herkunftsland angegeben.

• Seinen Namen erhielt das Sachsengoldkaninchen nach seinem Herkunftsland Sachsen und seiner goldgelben Farbe.
• In einem engeren Wortsinn werden damit auch Personen bezeichnet, die zur Arbeitsaufnahme ihr Herkunftsland verlassen (haben) bzw.
• Weltweit sehr unterschiedlich gehandhabt ist das Ausländerwahlrecht, und umgekehrt das Wahlrecht im Herkunftsland.
• Neben dem inhaltlichen Aspekt sind mögliche Gründe für die Einrichtung von Soldatensendern die Entfernung vom Herkunftsland (die allerdings durch Satelliten- und Internetverbindungen eine immer geringere Rolle spielt) und die Zeitverschiebung, die ggf.
• Im Herkunftsland England wurde die Serie von Januar 2000 bis Juli 2003 auf Channel 4 gesendet.

• Das Versandunternehmen muss, weil es die Ware im Herkunftsland in den freien Verkehr bringt, sie auch im Herkunftsland versteuern.
• Die Flaggen beziehen sich bei Einzelspielern auf das Herkunftsland der Spieler; bei Teams auf das Herkunftsland des Großteils der Spieler (und nicht etwa auf den Hauptsitz der Organisation).