Übersetzung für 'Herleitung' von Deutsch nach Russisch

Herleitung {f}

дедукция {ж}наука

• Unklar bleibt dabei die Frage der Namensgebung und -herleitung.
• Eine Herleitung ohne Prämissen heißt "Beweis". Oft werden aber die Wörter „Herleitung“ und „Beweis“ synonym gebraucht.
• Die Herleitung erfolgt analog zur Herleitung der Gibbs-Helmholtz-Gleichung.
• Jahrhundert gefunden wurden (siehe Herleitung) und auf die Daniel Bernoulli bei seiner Herleitung 1738 nicht zurückgreifen konnte.
• Damit suggerierte er eine Herleitung seines Namens von "volare" (Latein für "fliegen") und trat so der damals naheliegenden Herleitung von "Fahland" (= Teufel) entgegen.

• Insbesondere Musiela und Rutkowski haben darauf hingewiesen, dass das in der Herleitung der Black-Scholes-Differentialgleichung verwendete Portfolio nicht selbst-finanzierend ist.
• Nach einer anderen gängigen Herleitung geht der Begriff auf in Konventen lebende Mönche "(Konventsmann)" zurück, die man sich ebenfalls als wohlgenährte, dicke Männer vorstellte.
• Eine formale Herleitung der LSZ-Formel mit Operatoren und Zuständen im Fock-Raum ist etwas umständlich.
• Neben einer beschreibenden Soziokybernetik zur Erklärung gesellschaftlicher Phänomene eignet sich die in Regelsystemen erfolgende Analyse der Soziokybernetik zur Herleitung von Steuerungsoptionen oder neuen Zuständen im Sinne einer transformativen Wissenschaft.
• Sie ist jedoch auch unabhängig von den obigen Gleichungen definiert und deren Herleitung folgt in analoger Weise der Herleitung der Gudermannfunktion, allerdings sind für die Zwischenschritte komplexe Rechnungen nötig.

• Die genaue Herleitung und Bedeutung ist dann von dem Namen abhängig, auf den die Namensgeber oder Namensträger ihn zurückführen.
• Zur Herleitung betrachtet man nebenstehende Abbildung die Kavalierperspektive (links).
• Er weist auf die mögliche Herleitung aus den Wörtern "(h)orse" für Pferd und "laar" für einen umzäunten Weideplatz hin.
• Beispiel: Die Herleitung einer zukünftigen Sonnenfinsternis aufgrund astronomischer Daten (und physikalischer Theorie) ist eine Voraussage, die Herleitung eines vergangenen Meteoreinschlages aus geologischen Funden ist eine Retrodiktion.
• Er wird dabei als Ableitung des Wortes "warm" erklärt, der sich auf die Thermalquellen bezieht, aus denen sich die Wurm teilweise speist (siehe auch Herleitung des Städtenamens von Würselen).

• Eine erste Herleitung der Rydberg-Konstante [...] konnte im Rahmen des Bohrschen Atommodells gegeben werden. Eine modernere Herleitung im Rahmen der Quantenmechanik findet sich im Wasserstoffproblem.
• Die Herleitung des Wortes ist unsicher; eine konzentrierte Abhandlung zu diesem Thema findet sich im Badischen Wörterbuch.
• In der optischen Herleitung flossen die Eigenschaften der beiden Medien in den vergleichsweise komplizierten Ausdruck für [...] ein.
• Die ersten Versionen des Satzes stammen von William Fogg Osgood (1897 Herleitung für den Spezialfall der reellen Achse [...]) und von René Louis Baire (1899 Herleitung für den Spezialfall des euklidischen Raumes [...]).
• Es gibt also einen formalen Beweis, eine syntaktische Herleitung von [...] aus [...].