Übersetzung für 'Hermannstadt' von Deutsch nach Russisch

Hermannstadt {n} [Siebenbürgen]

Германштадт {м} [Седмиградье]геогр.ист.

• Der FC Hermannstadt ist ein rumänischer Fußballverein aus Hermannstadt (...). Der Verein tritt in der Saison 2022/23 in der Liga 1, der höchsten rumänischen Spielklasse, an.
• Sie begann ihre Malerlehre in Hermannstadt, studierte privat ab 1904 in München bei Max Feldbauer, Moritz Heymann und Julius Exter.
• Als Conrad 1903 im Alter von 62 Jahren in Hermannstadt verstarb, kam das Anwesen „Am Soldisch“ – mit dem englischen Park und dem italienischen „Giardino“ – an seinen Sohn Gustav Conrad, Erziehungswissenschaftler und Waisenamtsleiter in Hermannstadt.
• Berufsoffizier in Czernowitz (Bukowina, Kaiserreich Österreich-Ungarn), kam sie nach Sibiu (Hermannstadt), wo sie das Deutsche Evangelische Mädchenlyzeum und später die Deutsche Handelsschule besuchte.
• Barcianu besuchte Schulen in Hermannstadt und Klausenburg.

• Das Komitat Groß-Kokelburg entstand durch die Komitatsreform 1876, als das vorher bestehende Komitat Kokelburg "(Küküllő vármegye)" zusammen mit den sächsischen Stühlen Mediasch, Schäßburg, Reps, Leschkirch und Hermannstadt aufgelöst und in die Komitate Groß- und Klein-Kokelburg und Hermannstadt aufgeteilt wurde.
• Von 1910 bis 2001 nutzen die Züge der Schmalspurbahn Hermannstadt–Agnetheln (–Schäßburg) abschnittsweise die Regelspurstrecke Hermannstadt–Moichen mittels dritter Schiene.
• Die Gleislose Bahn Hermannstadt ist ein ehemaliger Oberleitungsbus-Betrieb – im deutschen Sprachraum damals noch "Gleislose Bahn" genannt – in Hermannstadt (...) in Siebenbürgen im damaligen Österreich-Ungarn, heute "Sibiu" in Rumänien.
• Jahrhunderts war der Ort über eine Straßenbahn mit Hermannstadt verbunden.
• In den Verwaltungen von Kreisen ist das DFDR durch eine stellvertretende Kreisratsvorsitzende – Christine Manta-Klemens in Hermannstadt – und zehn Räte (8 im Kreisrat Hermannstadt und 2 im Kreisrat Kronstadt) vertreten.

• Gottlieb Brandsch schrieb unter anderem "Zur Metrik der siebenbürgisch-deutschen Volksweise" (Hermannstadt 1905), das "Liederbuch für die deutsche Jugend in Rumänien" (Schässburg 1925), "Siebenbürgisch-deutsche Volkslieder" (Hermannstadt 1931, Neuausgabe von Friedrich Wilhelm Schusters "Siebenbürgisch-sächsischen Volkslieder", 1865), "Siebenbürgisch-deutsche Volksballaden" (Hermannstadt 1936 bis 1938).
• 1910 wurde die von der deutschen Bevölkerung „Wusch“ genannte Schmalspurbahn bis nach Hermannstadt verlängert.
• Martin Hochmeister, seit 1813 von Hochmeister (* 19. April 1767 in Hermannstadt; † 9. Januar 1837 ebenda), war ab 1818 Bürgermeister von Hermannstadt.
• Karl Neugeboren (* 1. April 1789 in Hermannstadt, Siebenbürgen; † 6. September 1861 in Hermannstadt) war ein siebenbürgischer Jurist und Historiker.
• Die Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt ([...] : Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu) ist eine staatliche Universität mit Sitz in Hermannstadt (rumänisch: "Sibiu") in Rumänien.