Übersetzung für 'Herzlichen' von Deutsch nach Russisch

Herzlichen Dank!

Сердечное спасибо!

---

Herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag)!

С днём рождения!

• Er beschreibt hierbei zumeist den betont herzlichen Kontakt zwischen der russischen Regierung unter Wladimir Putin und verschiedenen internationalen Persönlichkeiten.
• Gustav Müller (Leiter der Sektion Schach im deutschen Sportausschuss) erwiderte mit herzlichen Worten.
• Jerry bleibt ein wenig traurig zurück, doch erscheint der Specht noch einmal und gibt ihm einen herzlichen Kuss.
• Bis heute wünscht man einander in Italien zum Geburtstag und zu anderen festlichen Anlässen "tanti auguri" im Sinne von „herzlichen Glückwunsch“.
• Nach einem mäßig herzlichen Empfang durch den Stammeshäuptling treffen Denham und Helen auf den Sohn von King Kong und retten ihn mit Hilfe eines Baumstamms aus dem Treibsand.

• Juli 2016 marschierte das Tambourkorps der Königlich Dänischen Leibgarde musizierend durch die Flensburger Innenstadt, wo ihr Oberbürgermeister Simon Faber und die Bevölkerung einen herzlichen Empfang bereitete.
• Bush, einen Brief mit herzlichen Grüßen zugestellt.
• Von dem sich anschließenden herzlichen Briefwechsel sind lediglich die Briefe Loewes erhalten und deuten darauf hin, dass die Freunde in politischen Fragen übereinstimmten.
• Es bildete sich jedoch eine gemeinsame Gesinnung heraus, die sich besonders im Humor, einer herzlichen Gastfreundschaft und einer vornehmen Lebensart darstellt.
• Am Mount Winnetou beim großen Meeting anlässlich des Winnetou-Denkmal-Projektes kommt es zu einem herzlichen und rührenden Wiedersehen zwischen ihm und Old Shatterhand.

• In dem einfachen und problembehafteten, aber ehrlichen und herzlichen Umfeld taut den Vater langsam auf, vor allem aber holt ihn die unnachlässige Zuwendung seines Sohnes zurück in die Realität, und die beiden fangen an, wie zu Lourenços Kinderzeiten wieder Fußball zusammen zu spielen.
• Die herzlichen Empfehlungen Gérômes brachten ihm die finanzielle Unterstützung des Generalrates von Département Vaucluse und der Stadt Avignon ein.
• Die Hauptidee besteht darin, dem Benutzer die Freiheit zu geben, ein System für seine spezifischen Anforderungen zu erstellen und das System zu erlernen, indem die gewünschten Pakete mithilfe der freundlichen und herzlichen Community selbst installiert werden.
• Zum 25-jährigen Bestehen der AV Froburger richtete die AKV Rauracia ihre „herzlichen Glückwünsche“ an die „jüngere Schwester, die wir am Anfang nur mit Widerwillen haben aufblühen sehen“.
• Die junge Süditalienerin Elisa führt ein zurückgezogenes Leben im Haus ihrer herzlichen, aber launischen Adoptivmutter, der Lebedame Rosaria.

• Nachdem sie einen Sohn geboren hatte, verabschiedete er sich von ihr mit einer herzlichen Umarmung und setzte seine Wanderungen fort.
• Juni 1927 „als Zeugnis warmer Anerkennung seines erfolgreichen Wirkens für die Jubiläumsstiftung und zugleich als Zeichen herzlichen Dankes für die Opferbereitschaft des Landes Waldeck für die Hessische Landesuniversität“ als Ehrensenator der Universität Marburg ausgezeichnet.
• Pepa betritt die Szene auf einer Kalesche; die Männer scharen sich aufgeregt um sie, während sie ihnen für den herzlichen Empfang bedankt.
• Wie sehr Friedrich seinen ehemaligen Lehrer auch im Erwachsenenalter noch schätzte, geht aus den zahlreichen geradezu herzlichen Briefen an Duhan hervor; in einem ihm zu Ehren verfassten Gedicht bezeichnet Friedrich Duhan sogar als seinen „wahren Vater“.