Werbung
 Übersetzung für 'Hetze' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Hetze | [selten] die Hetzen
SYNO Agitation | Hatz | Hetze | ...
травля {ж} [тж. перен.]Hetze {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hetze' von Deutsch nach Russisch

Hetze {f}
травля {ж} [тж. перен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wahrscheinlich zu Mittelhochdeutsch "hetze" mit der Bedeutung Elster.
  • März befolgten viele hochrangige Ökumeniker der Kirchen und Freikirchen die „Empfehlung“ der NSDAP, Briefe an ihre ausländischen Partner zu schreiben, in denen sie in aller Form darum baten, der „Hetze“ gegen Deutschlands Neuordnung entgegenzutreten.
  • Das zweite Album "Ule Tide" wurde im "Metal Hammer" besser besprochen: Nastasi sei „spürbar gereift“ und hetze „mit großer Stimme und passender Instrumentierung“ durch „neun fesselnde Kompositionen“.
  • Die Geschichte hetze „ziemlich hektisch von einem Schauplatz zum anderen“, die Orte seien „am Ende mindestens genauso egal wie die Figuren“ und „schon wenige Tage nach dem Kinobesuch“ könne sich niemand mehr an Dusty erinnern.
  • Schon 1937 hatte die deutsche Botschaft in Rio de Janeiro ans Auswärtige Amt berichtet, dass Pater Sinzig zusammen mit Juden gegen Hitler hetze.

  • herausgegeben wurden, wörtlich „zu früh hetze Minkus in Schlesien zum Mord“.
  • Im Bereich des Strafrechts kriminalisierte die DDR-Justiz zum Teil auf Basis vager und unbestimmter Tatbestände wie „staatsfeindliche Hetze“, „öffentliche Herabwürdigung“, „Beeinträchtigung staatlicher und gesellschaftlicher Tätigkeit“, „Rowdytum“, „asoziales Verhalten“ oder „ungesetzliche Verbindungsaufnahme“ politisch unerwünschtes Verhalten.
  • Im April 2019 trat Aasen-Svensrud für eine stärkere Bestrafung von Hetze in sozialen Medien ein.
  • Der "Vorwärts" erlebte die in Fetischkleidung für einen Erotik-Kalender posierende Schüßler als sich aufgeschlossen modern gebend, während sie gleichzeitig gegen Homosexuelle hetze und voll des Lobs für Adolf Hitler sei.
  • Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch "hetzen" „antreiben“, ursprünglich „zum Verfolgen bringen“ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß [...] Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.

  • Jahrhunderts (Meyers 1908), bereits in der Bedeutung der „Verwüstung“ bezogen auf den Überfall eines Teils der Bevölkerung auf einen anderen, speziell mit dem Bezug zu den Judenhetzen in Russland (Brockhaus 1911).
  • 6 der DDR-Verfassung von 1949 waren „Boykotthetze gegen demokratische Einrichtungen und Organisationen“ sowie „Mordhetze gegen demokratische Politiker“ strafbar.
  • Die darauf folgende Berichterstattung in den Zeitungen vor allem des Springer-Verlags bestätigte die Meinung der Mitglieder der Studentenbewegung, dass die Springerpresse ihre Leser gegen die protestierenden Studenten aufhetze.
  • Schon als Achtzehnjähriger geriet Rainer Dellmuth wegen „hetzerischer Äußerungen“ in das Visier des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS).
  • Bedeutend für den politischen Repressionsapparat der DDR war der Straftatbestand der so genannten „Boykotthetze“ bzw.

  • Die Tierhetzen ("venationes") blieben hingegen gestattet und wurden auch nach dem Ende des weströmischen Kaisertums unter der Herrschaft der Ostgoten fortgesetzt.
  • Einige Gederner Bürger wehrten sich gegen die „Pressehetze gegen Gedern“, was sogar im hessischen Landtag debattiert wurde; außer reißerischen Reportagen gebe es keinerlei Beweise für Verfolgungen und Attentatsversuche gegen Dan Kiesel.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!