Werbung
 Übersetzung für 'Heucheln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Heucheln | -
VERB   heucheln | heuchelte | geheuchelt
SYNO erdichten | erlügen | fingieren | ...
лицемерить {verb} [несов.]heucheln
2
притворность {ж} интересаHeucheln {n} von Interesse
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im nächsten Vers bedeutet „Allen heucheln“ so viel wie sich bei allen einschleimen und lügen in Kauf zu nehmen.
  • Die dabei offenbar von Einstein stammenden Ergebnisse können die Wissenschaftler nur heimlich vorlesen, und bei der versehentlichen Nennung von Einsteins Namen muss einer der Wissenschaftler vor möglichen Spitzeln Verachtung gegenüber Einstein heucheln: „Ja, eine echte jüdische Spitzfindigkeit!
  • Schimpansen und Bonobos könnten sich in die Gefühle anderer Individuen hineinversetzen, heucheln, täuschen und lügen.
  • Dem Vater selber bescheinigt die Tochter „sicheres Auftreten“, „schwachen Willen“, Heucheln religiöser Gefühle und Talentlosigkeit.
  • Als der Anschlag am nächsten Morgen entdeckt wird, heucheln Macbeth und seine Frau Betroffenheit und Unschuld.

  • Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.
  • Der Ortsname wird auf einer preußischen Landkarte von 1846 „Heucheln“ geschrieben.
  • Das zugrundeliegende Verb "heucheln" stammt ursprünglich vom unterwürfigen "ducken" und "kriechen" (...) des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, "schmeichelndes" Verhalten übertragen.
  • Demetrio ist ebenfalls zornig, kann sich aber zurückhalten und beschließt, das Heucheln zu erlernen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!