dict.cc | Hier bitte | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Hier bitte' von Deutsch nach Russisch

	Вот, пожалуйста!	Hier bitte!
Teiltreffer
	здесь `{adv}`	hier 223
	тут `{adv}` `[здесь ]` `[разг.]`	hier 88
	просьба `{ж}`	Bitte `{f}` 32
	Пожалуйста!	Bitte! 218
	отсюда `{adv}`	von hier (aus)
	сегодня и сейчас `{adv}`	hier und jetzt
	Здесь занято?	Ist hier besetzt?
	Вот и я!	Hier bin ich!
	Вон отсюда! `[разг.]`	Raus hier! `[ugs.]`
	Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)	Wie bitte?
	Что?	Wie bitte?
	настоятельная просьба `{ж}`	inständige Bitte `{f}`
	мольба `{ж}`	flehentliche Bitte `{f}`
	Вот, пожалуйста!	Bitte schön!
	Что-то тут не так.	Hier stimmt etwas nicht.
	Чем здесь пахнет?	Wonach riecht es hier?
	Зачем я здесь?	Was soll ich hier?
	Здесь что-то не в порядке.	Hier stimmt etwas nicht.
	Что ты тут ищешь?	Was suchst du hier?
	Здесь когда-то была Троя.	Hier stand einst Troja.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hier bitte' von Deutsch nach Russisch

Hier bitte!: Вот, пожалуйста!
hier: здесь {adv}

тут {adv} [здесь ] [разг.]
Werbung
Bitte {f}: просьба {ж}
Bitte!: Пожалуйста!
von hier (aus): отсюда {adv}
hier und jetzt: сегодня и сейчас {adv}
Ist hier besetzt?: Здесь занято?
Hier bin ich!: Вот и я!
Raus hier! [ugs.]: Вон отсюда! [разг.]
Wie bitte?: Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)

Что?
inständige Bitte {f}: настоятельная просьба {ж}
flehentliche Bitte {f}: мольба {ж}
Bitte schön!: Вот, пожалуйста!
Hier stimmt etwas nicht.: Что-то тут не так.

Здесь что-то не в порядке.
Wonach riecht es hier?: Чем здесь пахнет?
Was soll ich hier?: Зачем я здесь?
Was suchst du hier?: Что ты тут ищешь?
Hier stand einst Troja.: Здесь когда-то была Троя.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Hier bitte keine lange Liste von bekannten Werken oder zu Werbezwecken anlegen. Das Folgende dient im Text als Beleg.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!