dict.cc | Hier scheiden sich unsere Wege | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Hier scheiden sich unsere Wege' von Deutsch nach Russisch

	Здесь наши пути расходятся. `[тж. перен.]`	Hier scheiden sich unsere Wege. `[geh.]` `[auch fig.]`
Teiltreffer
	разводиться `{verb}` `[несов.]` `[о супругах]`	sich scheiden lassen `[Eheleute]`
	дорожный `{adj}` `[имеющий отношение к дороге]`	Wege-
	ТВF Маленький домик в прериях	Unsere kleine Farm
	разлучаться `{verb}` `[несов.]`	scheiden 5
	мед. влагалищный `{adj}`	Scheiden-
	косвенным образом `{adv}`	auf indirektem Wege
	на полпути	auf halbem Wege
	мирным путём `{adv}`	auf friedlichem Wege
	развести `{verb}` `[сов.]` `[расторгнуть чей-л. брак]`	scheiden `[Ehe]`
	библ.послов. Пути господни неисповедимы.	Gottes Wege sind unergründlich.
	расторгнуть брак `{verb}`	eine Ehe scheiden
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	послов. Все дороги ведут в Рим.	Alle Wege führen nach Rom.
	уехать из какой-л. местности (какого-л. города)	aus einem Ort scheiden
	библ.послов. Пути господни неисповедимы.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	(добровольно) уйти из жизни `{verb}`	(freiwillig) aus dem Leben scheiden
	расстаться с жизнью `{verb}` `[умереть]`	aus dem Leben scheiden `[geh.]`
	уходить со службы `{verb}`	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	увольняться со службы `{verb}`	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	Он не мог отличить истинное от ложного.	Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hier scheiden sich unsere Wege' von Deutsch nach Russisch

Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]: Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]
sich scheiden lassen [Eheleute]: разводиться {verb} [несов.] [о супругах]
Werbung
Wege-: дорожный {adj} [имеющий отношение к дороге]
Unsere kleine Farm: Маленький домик в прерияхТВF
scheiden: разлучаться {verb} [несов.]
Scheiden-: влагалищный {adj}мед.
auf indirektem Wege: косвенным образом {adv}
auf halbem Wege: на полпути
auf friedlichem Wege: мирным путём {adv}
scheiden [Ehe]: развести {verb} [сов.] [расторгнуть чей-л. брак]
Gottes Wege sind unergründlich.: Пути господни неисповедимы.библ.послов.
eine Ehe scheiden: расторгнуть брак {verb}
jds. Glück im Wege stehen: мешать чьему-л. счастью {verb}идиом.
Alle Wege führen nach Rom.: Все дороги ведут в Рим.послов.
aus einem Ort scheiden: уехать из какой-л. местности (какого-л. города)
Die Wege des Herrn sind unergründlich.: Пути господни неисповедимы.библ.послов.
(freiwillig) aus dem Leben scheiden: (добровольно) уйти из жизни {verb}
aus dem Leben scheiden [geh.]: расстаться с жизнью {verb} [умереть]
aus dem Dienst scheiden [geh.]: уходить со службы {verb}

увольняться со службы {verb}
Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]: Он не мог отличить истинное от ложного.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Hier scheiden sich unsere Wege":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!