Übersetzung für 'Hilfe bei jdm suchen' von Deutsch nach Russisch

Hilfe bei jdm. suchen

искать помощи у кого-л. {verb}

---

jdm. zu Hilfe eilen

броситься кому-л. на помощь {verb}

поспешить на помощь / выручку кому-л. {verb} [разг.]

спеши́ть кому-л. на помощь {verb}

Werbung

bei jdm. unterkommen

находить приют у кого-л. {verb}

bei jdm. Mitleid erregen

жалобить кого-л. {verb} [несов.]

sich bei jdm. einquartieren

поселиться у кого-л. на квартире {verb}

bei jdm. Schulden haben

задолжать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [иметь долги]

sich bei jdm. bedanken

поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]

sich bei jdm. entschuldigen

извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]

bei jdm. etw. anmahnen

напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]

sich bei jdm. einschmeicheln

заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]

sich einschmeicheln (bei jdm.)

выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)

von / bei jdm. borgen

брать взаймы у кого-л. {verb}

bei jdm. aufgehalten werden

замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich bei jdm. einhängen

брать кого-л. под руку {verb}

sich bei jdm. einschleimen [ugs.]

льстить кому-л. {verb} [несов.]

bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]

(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.] [с заявлением, просьбой и т.п.]

sich bei jdm. anbiedern [pej.]

втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]идиом.

bei jdm. als Gast verweilen

гостить у кого-л. {verb} [несов.]

• Indolente Patienten beachten den Fortgang einer Erkrankung oder Verletzung kaum und suchen unter Umständen erst in letzter Minute bei Unerträglichkeit ärztliche Hilfe auf.
• Leute werden auf ihn aufmerksam und suchen bei ihm Hilfe.
• Über 90 % der Opfer von Stalking, die bei der Polizei oder anderen Stellen Hilfe suchen, sind weiblich und rund 85 % der Täter sind Männer.
• Laut Bundesverfassungsgericht gilt: „Der Grundrechtsschutz erstreckt sich auch auf die Freiheit, hierfür bei Dritten Hilfe zu suchen und sie, soweit sie angeboten wird, in Anspruch zu nehmen“.
• Sie beschließt, bei den Furien der Hölle Hilfe für ihre Rache zu suchen (Arie Alcina: „Anderò, chiamerò dal profondo“).

• Februar 2020 entschied das Bundesverfassungsgericht, das allgemeine Persönlichkeitsrecht umfasse als Ausdruck persönlicher Autonomie ein Recht auf selbstbestimmtes Sterben sowie die Freiheit, hierfür bei Dritten Hilfe zu suchen und Hilfe, soweit sie angeboten werde, in Anspruch zu nehmen.
• Sollte der Erzbischof bei seinem Kurs bleiben, wollte sich die Stadt einen neuen Landesherrn suchen.
• Auch im Erwachsenenalter können sich Erkrankte professionelle Hilfe suchen.
• Mit Hilfe von wärmeempfindlichen Sensoren suchen die Tiere gezielt nach den Venen unter der Haut ihrer Opfer.
• Während diese allerdings mit Hilfe ihrer langen Hälse unter Wasser nach Futter suchen, tauchen die Tauchenten.

• Während Ismay alle außer sich selbst für den bevorstehenden Untergang verantwortlich macht, suchen Kapitän Smith und Andrews die Schuld bei sich ("Die Schuldfrage").
• So entfällt beispielsweise die Direktsuche, mit deren Hilfe man aus beliebigen Anwendungen heraus ohne Aufruf der Programmoberfläche der Duden-Bibliothek direkt nach bestimmten Wörtern suchen lassen konnte.
• Daraufhin wurden im September 2012 alle Parkbesucher der Sommersaison gewarnt und aufgefordert, beim Auftreten von Symptomen einer Lungenerkrankung sofort ärztliche Hilfe zu suchen und auf den Parkbesuch hinzuweisen.
• Viele suchen bei Seelsorge.net auch eine Begleitung in religiösen und spirituellen Themen.
• Seitdem der Algorithmus für "CSA" vollständig bekannt ist, suchen Kryptoanalytiker nach Schwachstellen des Verfahrens.

• Es gibt noch weitere Funktionen, die dem Nutzer das Suchen erleichtern.
• Es empfiehlt sich dann, nicht nur Paare, sondern auch Dreier zu suchen.
• Um neue Lebensräume zu suchen, fliegen die Käfer auch übers Land.
• Nach zehn Tagen bis drei Wochen schlüpfen die Larven, die sich in der Mulmschicht des Gewässerbodens aufhalten und dort nach Beutetieren suchen.
• Die Computertomographie bietet eine weitere Möglichkeit, nach Metastasen zu suchen; - allerdings erfasst sie keine Absiedlungen, die kleiner als fünf Millimeter sind.