Übersetzung für 'Hilfsmittel' von Deutsch nach Russisch

Hilfsmittel {n}

пособие {с} [напр., учебное]

подспорье {с}

подсобное средство {с}

вспомогательное средство {с}

• Positionsunterstützende Hilfsmittel zur Dekubitusprophylaxe sollten über nachgewiesene druckverteilende und -entlastende Eigenschaften verfügen.
• war er verantwortlich für die Entwicklung und die erfolgreiche Markteinführung neuartiger chemischer Hilfsmittel, darunter das Textilhilfsmittel „Monopolseife“, das Netzmittel „Praestabit“ und das Hautschutzmittel „Praecutan“.
• Die Armlagerungsschiene ist ein anerkanntes Rehabilitationshilfsmittel nach der Hilfsmittel-Richtlinien des Gemeinsamen Bundesausschusses und ist im Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenversicherung unter der Produktgruppe 23.10 definiert.
• Die Bedeutung des Begriffs "negationstreu" liegt in seiner Rolle als Beweishilfsmittel für den Satz von Henkin, der seinerseits als Hilfsmittel für einen alternativen Beweis von Gödels Vollständigkeitssatz der Prädikatenlogik erster Stufe ist.
• Calciumformiat wird zur Erzeugung von Ameisensäure, als Hilfsmittel in der Gerberei, als Abbindebeschleuniger für zementgebundene Baustoffe, als Hilfsmittel zur Aufarbeitung von Ölemulsionen, zur Herstellung von Silierhilfsmitteln und Additiven für die Tierernährung verwendet.

• Beobachtungsmittel und -hilfsmittel sind neben den eigenen Augen verschiedene Tag und Wärmebildoptiken wie ein um 360 Grad schwenkbares PERI D 11-Doppelfernrohr, Kompass und Laserentfernungsmesser.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg konzentrierte sich das Unternehmen auf fünf Verkaufssparten: Lederhilfsmittel, Hilfsmittel für die Papierindustrie, Hilfsmittel für die Farben- und Lackindustrie, Hilfsmittel für die Abwasserbehandlung und Sonderprodukte für die Chemische Industrie.
• Als Hilfsmittel sind alle Pflegehilfsmittel und technischen Hilfen der Pflegeversicherung im Sinne des § 40 SGB XI zu verstehen.
• Dimethylaminoethanol findet als Hilfsmittel zur Dispergierung von Farbpigmenten in Wasserlacken Verwendung.
• Ein Pflegesessel (auch Aufstehsessel oder Reha-Sessel) ist ein multifunktionales Hilfsmittel zum Sitzen, das Menschen mit Pflegebedürftigkeit und ihre Betreuer im Alltag unterstützt und dabei die Anforderungen des Gesundheitswesens in Bezug auf Pflege und Hygiene erfüllt.

• Als Ladegut wurde Kalium-Amyl-Xanthat, ein Flotations­hilfsmittel für Erze, genannt, weshalb das Feuer (zuerst) nicht mit Wasser bekämpft werden konnte.
• Bei der Rettung sollten nach Möglichkeit Rettungshilfsmittel benutzt werden, die das Gewicht des Hilfeleistenden auf eine größere Fläche verteilen.
• Filterhilfsmittel werden eingesetzt, um den eigentlichen Filter oder Filtereinsatz leichter reinigen zu können oder um zu verhindern, dass Feststoffe aus der Suspension den Filter verstopfen oder in das Filtrat geraten.
• Auf der Rehacare werden unter anderem standardisierte Alltagshilfen und Pflegehilfsmittel etwa der Orthopädie ausgestellt.
• Das öffentliche Projekt Informationspool Computerhilfsmittel für Blinde und Sehbehinderte (kurz INCOBS) unterstützt die Einrichtung von Computerarbeitsplätzen für blinde und sehbehinderte Menschen in Deutschland.

• Rechenstäbchen und Rechenplättchen sind ein Rechenhilfsmittel.
• Allgemein werden Bogen ohne Visierhilfsmittel und Stabilisationsgewichte als Blankbogen (englisch: „Barebow“) bezeichnet.
• Auch persönliche Utensilien und die entsprechende Einrichtung sowie Behandlungs- und Pflegehilfsmittel sind vorhanden.
• Pflegehilfsmittel und technische Hilfen werden unabhängig von der jeweiligen Pflegestufe "zur Verfügung gestellt," und zwar regelmäßig leihweise ([...] SGB XI).