Werbung
 Übersetzung für 'Hilfspersonal' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Hilfspersonal | -
младший обслуживающий персонал {м}Hilfspersonal {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 2012 halfen mehrere Schiffe der Maregiglio bei der Evakuierung der vor der Insel Giglio havarierten Costa Concordia, dem Transport der schiffbrüchigen Passagiere aufs Festland sowie dem Übersetzen von Hilfspersonal auf die Insel.
  • Das Heer mit Fußsoldaten und Reitern überquerte den Hellespont auf der nördlichen Brücke, der Tross mit Lasttieren und Hilfspersonal benutzte die südliche Brücke.
  • Immelmann setzte sich für die Etablierung der Radiologie als eigenes Fach sowie eine gründliche Ausbildung von medizinischem Hilfspersonal ein.
  • Der Amtsaktuar gehörte zum Hilfspersonal eines Bezirksamtes.
  • Einarbeitungszeiten für Pflegekräfte, Hilfspersonal und Auszubildende sind kürzer, da Anleitung und Wissen schneller vermittelt werden kann.

  • Claus war Herausgeber mehrerer Fachbücher und Gastdozent bei medizinischen Kongressen und an Fachschulen für Heilpraktiker und medizinisches Hilfspersonal.
  • Als Gagisten ohne Rangklasse geführt wurden bestimmte Spezialisten, insbesondere Handwerker und technisches Hilfspersonal.
  • Darunter waren sieben Ärzte (davon zwei Assistenzärzte), 93 Pfleger, 115 medizinisches Hilfspersonal, 15 Stationsassistenten, 16 OP-Pfleger und sechs medizinische Assistenten.
  • Durchgeführt wurde der Dienst in diesen Anstalten von den Angehörigen der Montursverwaltungsbranche. Diese bestand aus Stabs- und Oberoffizieren, dem technischen Hilfspersonal und der Mannschaft.
  • Auf kleineren Einheiten ist häufig lediglich ein Smut vorhanden, dem dann Hilfspersonal aus den freien Seewachen zur Seite gestellt wird.

  • 1929 erfolgte die Einführung der beitragslosen Altersbeihilfe sowie die Schaffung einer Spar- und Hilfskasse für das nicht versicherte städtische Hilfspersonal.
  • zur Unterstützung als Hilfspersonal aufgeboten.
  • Dennoch war mancher in der höfischen Hierarchie dem Hilfspersonal zugeteilt, beispielsweise am Hofe der Salzburger Fürsterzbischöfe.
  • Das Personal bestand aus Stabs- und Oberoffizieren, Beamten und technischem Hilfspersonal.
  • In den Flakbatterien gab es häufig neben den wenigen noch verbliebenen regulären Soldaten – oft nur noch ein Mann pro Geschütz – als Hilfspersonal Nachrichtenhelferinnen (Luftwaffen- und Marinehelferinnen) in den Schreibstuben und Telefonzentralen der Stabsbatterien und Flakhelferinnen an den Scheinwerfern.

  • März 2022 die russische Regierung auf, militärische Angriffe auf Zivilisten und zivile Objekte wie Schulen und Krankenhäuser sowie medizinisches Hilfspersonal zu unterlassen.
  • Außerdem stand eine Anzahl von Pflegern, Schwestern und Hilfspersonal zur Verfügung.
  • Im ganzen Distrikt arbeitet kein Arzt; die medizinische Versorgung hat ein Medizinischer Assistent mit einer kleinen Zahl Hilfspersonal übernommen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!