Übersetzung für 'Hilfsprogramm' von Deutsch nach Russisch

Hilfsprogramm {n}

программа {ж} помощипол.экон.

Hilfsprogramm {n} [Dienstprogramm]

утилита {ж}информ.

• 1994 gründeten Robinson und weitere australische Bischöfe das Hilfsprogramm "Towards Healing" zur Aufklärung von Kindesmissbrauch.
• Kubas medizinisches Hilfsprogramm wurde 2015 von John Kirk, Professor für lateinamerikanische Studien der Dalhousie University Halifax in Kanada, für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.
• Andere Umweltschutzinitiativen schließen ein Hilfsprogramm für die kritisch gefährdeten Oliv-Bastardschildkröten vom Sunset Beach an der Südwestküste ein.
• OmegaT ist ein Hilfsprogramm für professionelle Übersetzer zur rechnerunterstützten Übersetzung (CAT).
• In der Agentur für den Landwirtschaftlichen Hilfsprogramm-Fonds in Rzeszów bekleidete er das Amt eines Leitenden Spezialisten für Projekte.

• Dies veranlasste 1996 den Kongress, eine Untersuchung des Rechnungshofs (General Accounting Office) einzuleiten, der schließlich befand, dass das HIID beträchtlichen Einfluss auf das amerikanische Hilfsprogramm hatte.
• Sysprep ist ein Hilfsprogramm von Microsoft für die automatisierte Verteilung des Betriebssystems Windows.
• Der Außenminister der Sowjetunion Molotow verließ die Verhandlungen allerdings bald mit der Begründung, dass die USA sich mit dem Hilfsprogramm in die inneren Angelegenheiten der Staaten einmischen würden.
• Es gibt ein Hilfsprogramm, das Interoperabilität zwischen TFS und anderen Versionsverwaltungssystemen herstellt.
• 25 % der Nichtversicherten erfüllen alle Voraussetzungen, um (bei Bedarf) ein staatliches Hilfsprogramm in Anspruch nehmen zu können.

• Unter anderem unterstützt er ein Hilfsprogramm in Ghana, welches bedürftigen Kindern hilft, ihre Lebensqualität durch sportliche Aktivitäten zu steigern.
• Wordfast ist ein Hilfsprogramm für das Anfertigen von Übersetzungen (CAT).
• Um E-Mails in bereits bestehende Mailboxen zu filtern, liefert Procmail das Hilfsprogramm "formail" mit.
• Dieses Hilfsprogramm wird beim HotSync auf dem Desktop-PC aufgerufen.
• "Computer Games Magazine" zeichnete Xfire 2006 mit dem Preis für das "Beste Hilfsprogramm" („Best Utility“) aus.

• Spätere Versionen wurden mit der von dem Hilfsprogramm "Suitcase" bekannten Schriftenverwaltung ausgestattet. Damit wurde es möglich, Schriftarten zu gruppieren und je nach Erfordernis zu laden.
• Es wurde ein Hilfsprogramm für die Kreativwirtschaft aufgelegt, von dem Künstler, Soloselbständige, Musik und KMUs in diesem Bereich profitieren sollen.
• Als Dienstprogramm oder auch Hilfsprogramm (von [...]) werden Computerprogramme bezeichnet, die Betriebssysteme oder Anwendungssoftware mit zusätzlichen Funktionen unterstützen.
• Das Hilfsprogramm [...] ist Teil des POSIX-Standards, dessen gegenwärtige Bezeichnung "IEEE Std 1003.1, 2008 Edition" lautet (äquivalent dazu Single UNIX Specification V3, SUSv3).