Übersetzung für 'Hindernis' von Deutsch nach Russisch

Hindernis {n}

препятствие {с}

помеха {ж} [препятствие]

барьер {м} [тж. перен.]

препона {ж} [устр.]

• Das Hindernis konnte durch zahlreiche permanente Waffenstellungen (Bunker) unter Feuer genommen werden.
• Das Hindernis war eine Kombination zwischen einem Dreiecksteg und einem Spanischen Reiter und rund 1130 m lang.
• Luftfahrthindernisse in Flugplatznähe wurden mit Warnanstrichen und roten Lampen als Hindernis-Befeuerungen (OBSL = Obstruction Lights) versehen.
• Abseits der Küste müssen Windenergieanlagen nicht nur als Luftfahrthindernis gekennzeichnet werden, sondern zudem als Hindernis für die Schifffahrt.
• In dieser Funktion entwickelt und baut er auch neue Geländehindernisse, so etwa ein bei starkem Aufprall abwerfbares Baumstamm-Hindernis für den Geländekurs der Warendorfer Bundeschampionate.

• Das Hindernis bestand aus drei Zäunen mit dazwischen liegenden Patrouillengängen.
• Ein Luftfahrthindernis ist ein Objekt, das durch seine Höhe ein Hindernis für den Luftverkehr darstellt.
• Wo eine Panzersperre erforderlich war, wurden Landungshindernisse, „Admiralty scaffolding“ (auch bekannt als "Hindernis Z.1") errichtet.
• Auf der Strecke gibt es 16 natürliche und künstliche Hindernisse.
• Gegen Ende des Rennens fehlte ihm die Kraft, das Wasserhindernis regelkonform zu überspringen.

• Unter den Naturhindernissen, die der holsteinischen Landschaft entnommen sind, ist wohl das bedeutendste bzw.
• Eine mechanische Obstruktion wird durch ein morphologisch-anatomisch definierbares Abflusshindernis verursacht.
• Insbesondere die Gebirgsflüsse der häufig aus Karbonaten und insbesondere Kalksteinen aufgebauten Dinariden zeichnen sich durch zahlreiche schluchtenreiche Streckenabschnitte, die erhebliche Verkehrshindernisse darstellen, aus.
• Zu unterscheiden sind zwei verschiedene Formen, je nachdem, ob sich das Abflusshindernis einerseits vor der Harnblase oder andererseits in oder nach der Harnblase befindet.
• Um den Schallschatten auszunutzen, werden in der Praxis vielfach Trennwände als Schallhindernisse zur akustischen Trennung der Schallwellen eingesetzt.

• Der in Riesenbeck ansässige Ire Eoin McMahon hatte mit seinem 15-jährigen Pferd "Chacon" einen Hindernisfehler und einen Zeitstrafpunkt, dennoch konnte er sich noch um zwei Plätze nach vorne arbeiten.