Übersetzung für 'Hingucker' von Deutsch nach Russisch

Hingucker {m} [ugs.]

яркое зрелище {с}

• "American Gods" zu einem absoluten Hingucker“ mache.
• Über einigen Hauseingängen bilden Halbreliefs aus kleinen Figuren einen Hingucker, auch kunstvoll gestaltete Balkonbrüstungen und Hausnummern fallen auf.
• Zu einem Hingucker der 1970er-Jahre wurde die von der Decke bis zum Boden herabhängende Holzperlenleuchte, bei der eine Kaskade von Holzperlensträngen die Leuchtkörper umgab.
• Gummitiere werden des Öfteren als Hingucker auf Demonstrationen, meist zum Schutz der dargestellten Tierarten, eingesetzt.
• Auch das filigrane, weiß gestrichene Mero-Tragwerk der Decke ist ein architektonischer Hingucker.

• Die Fassade bildet mit ihren vorkragenden Etagenplatten, die zwischen schrägen sich kreuzenden Stützen liegen, einen Hingucker.
• Auf Betreiben von Wilhelm Foerster und Max Wilhelm Meyer sollte die Einrichtung eine Schau-Attraktion auf der Ausstellung sein – nicht nur durch seine imposante Größe ein Hingucker, sondern auch wissenschaftliche astronomische Erkenntnisse einer breiten Öffentlichkeit vermitteln.
• "Weekly Variety" schrieb seinerzeit, dass Rita Hayworth als Grand Nationals neueste Entdeckung „momentan der vielleicht schönste weibliche Hingucker in Pferdeopern“ sei.
• Rita Hayworth sei als „Mädchen, das fälschlicherweise des Mordes bezichtigt wird, ein hübscher Hingucker“ und liefere „eine gewinnende Vorstellung“.
• auffällig hervorragen (neudt. Hingucker).

• Das „virtuelle Eselsohr“ für Webseiten, die als Hingucker die Stasi-2.0-Schäublone oder eine Kamera darstellen, ist die bisher möglicherweise erfolgreichste Aktion dieser Art in Deutschland.
• Als Hingucker entstand der "Nilpferdbrunnen". An der Nordseite des Platzes führen die Gleise einer Straßenbahn entlang.
• Einen besonderen Hingucker bildet ein langer Baumstamm, aus dem in der oberen Hälfte eine ganze Wildschweingruppe herausgeschnitzt wurde.
• Im Mittelpunkt stehen die Themen Wohnen und Haushalt, Waren und Werbung, Kleidung, Kindheit und medizinische Betreuung. Hingucker sind ein Krämerladen und eine Milchhandlung aus den 1920er Jahren, eine Arzt- und Zahnarztpraxis sowie ein Friseursalon aus der Zeit um 1950/60.
• Eine Sensation. Ein Worthülsen zerballernder Hingucker, in dessen Brüchen und Breaks man sich verhakt.

• Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.
• com" schreibt, unter den perfekt gecasteten Kindern sei Sam Nivola in der Rolle von Heinrich ein Hingucker, während Don Cheadle jede Szene stehle, in der er vorkommt.
• Auch "Cinema" schreibt, "immerhin ist Milena ein echter Hingucker".