Übersetzung für 'Hinkende' von Deutsch nach Russisch

Hinkende {f}

хромая {ж}мед.

хромоножка {ж} [разг.]мед.

• ... "der hinkende Stein") liegt etwa 100 Meter entfernt.
• Regisseur Guitry spielte hier erneut den Staatsmann Talleyrand, den er bereits 1948 in seinem Film "Der hinkende Teufel" dargestellt hatte.
• 2001 veröffentlichte sie einen Band Kurzgeschichten, 2013 kam die deutsche Übersetzung ihres Romans "Der hinkende Rhythmus" heraus.
• Die bis 1907 geltende Situation wird als „hinkende Goldwährung“ bezeichnet.
• "DVD Beaver" sprach von einer großen Enttäuschung, da überlegene stilistische Einstellungen und oft grandiose Effekte größtenteils durch das hinkende, leblose Tempo des Interim-Regisseurs William Sterling verschwendet werden würden.

• Seinen größten Erfolg hatte er mit einer Romantrilogie, bestehend aus den Bänden "Das Haus der Väter" (1934), "Die jungen Leute" (1934) und "Das hinkende Jahrzehnt" (1937), in der er ein satirisches Gesellschaftspanorama seiner Heimatstadt präsentierte.
• Der "hinkende Andres", der wegen seiner Behinderung auch "Andres uf der Krucken" genannt wurde, lebte mit seiner Familie in Zürich.
• Einer davon ist "Lefty", der hinkende Kleine Kerl.
• 1967 wurde er mit der Arbeit "„Das auf die hinkende Ehe und die hinkende Scheidung anzuwendende Recht“" von der Universität Bonn zum Dr.
• Vor allem die österreichische Tänzerin Fanny Elßler erlangte mit ihrer Aufführung der Cachucha in Casimir Gides Ballett "Le Diable boiteux" (Der hinkende Teufel, 1836) Berühmtheit und sorgte für eine Sensation.

• 1980 wurde in Wisen der SF-DRS-Film "Faulheit oder Der hinkende Alois" gedreht.
• Auch der auf einer spanischen Vorlage des Luis Vélez de Guevara beruhende Roman "Le Diable boiteux" (Der hinkende Teufel), der im selben Jahr in seiner ersten Fassung (die endgültige wurde 1726 fertiggestellt) erschien, schlug sehr gut ein.
• Das lahmende Pferd und der hinkende Pollard unternahmen ausgedehnte, langsame Spaziergänge auf dem Anwesen.
• Viele zeitgenössische Ökonomen bezeichneten daher die deutsche Goldstandardwährung wegen der zu den Goldmünzen parallel umlaufenden ehemaligen Kurant-Silbertaler als eine "hinkende Goldwährung".
• Eine Ehe, deren Gültigkeit in unterschiedlichen Staaten unterschiedlich beurteilt wird, bezeichnen Juristen als "hinkende Ehe".

• In einen schweren Ehekrach der Carlonis platzt Hausmädchen Antonia mit der Nachricht, dass der hinkende Mann mit dem Krückstock eingetroffen sei, um das richtige Kleid zu bringen.
• Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders "Der wahre und echte hinkende Bote."