Übersetzung für 'Hinterbeine' von Deutsch nach Russisch

sich auf die Hinterbeine stellen [auch fig.]

встать на дыбы {verb} [тж. перен.]

• Auffällig sind die Hüftplatten der Vorderbeine, die lang und spitz bis zu denen der Hinterbeine herunterreichen, die der Hinterbeine besitzen am hinteren Rand einen Haken.
• Sind alle vier Beine oder nur die Vorderbeine von der Rehe betroffen, stellt das Pferd die Hinterbeine nach vorn unter den Bauch und verlagert das Gewicht auf die Hinterhand und auf die Trachten (Ballenfußung).
• Typisch für die Gattung "Libanasidius" ist das ovale, frei sichtbare, perforierte Tympanalorgan auf Vorder- und Rückseite der Schienen der Vorderbeine in Verbindung mit oberseits unbedornten, auf der Unterseite gezähnten Schenkeln der Hinterbeine und vier Dornen am Hinterrand der Schienen der Hinterbeine.
• Alle Arten der Kurzkopffrösche haben sehr kleine Köpfe und Hinterbeine, die Männchen sind meist weitaus kleiner als die Weibchen.
• Die Schienen (Tibien) der Hinterbeine sind am Ende stumpf und haben zwei beieinander liegende kleine Dornen.

• Die Schienen (Tibien) der Hinterbeine sind am Ende in stumpf und hat mehrere sehr kurze, dunkle Dornen.
• Das zweite Glied der Tarsen der Hinterbeine hat eine tiefe Kerbe.
• Ihr Körper ist bucklig, die Antennen und die Hinterbeine sind sehr lang.
• Die Hinterbeine aller Proceratosauriden hatten wie bei den meisten Theropoden vier Zehen, obwohl die erste Zehe (der Hallux) nicht den Boden berührte.
• Ein Freischwinger ist ein Stuhl "ohne" Hinterbeine, dessen Sitzfläche unter dem Gewicht einer Person federnd nachgibt („schwingt“) und leicht nach hinten absinkt.

• Beine: Schlank und muskulös, Hinterbeine etwas länger als Vorderbeine.
• Die Tibien der Hinterbeine sind bläulich, die Schenkel (Femora) der Hinterbeine sind auf der Unterseite orange.
• Die kräftigen Beine endeten jeweils in fünf Zehen, die innerste Zehe der Hinterbeine trug eine vergrößerte Kralle.
• Wie die Laubheuschrecken haben Grillen verlängerte, zum Springen angepasste Hinterbeine und lange schnurartige Fühler (Antennen).
• Oft zeigen die betroffenen Tiere ein ständiges Wechseln der Hinterbeine (von einem Bein aufs andere stellen).

• In Schulterherein (Vorderteil in die Bahn gebogen) und Konterschulterherein (Vorderteil an die Wand gebogen) bewegt sich das Pferd auf gerader Linie und biegt seinen Leib zur Innenseite hin dergestalt, dass die Vorderbeine eine Spur weiter innen laufen als die Hinterbeine (Dreischlag) oder, dass die Vorderbeine zwei Spuren weiter innen laufen als die Hinterbeine (Vierschlag).
• Die Arten der Familie waren kleine bis mittelgroße Jäger (1–2 m lang), die durch die langen Hinterbeine und den schlanken Körperbau recht flink waren.
• Kennzeichnend sind die kurzen stiftförmigen Fühler, die langen Vorderbeine und die kurzen verbreiterten Mittel- und Hinterbeine.
• Auch auf den Fußgliedern (Tarsen) befinden sich solche Schuppen; vor allem die oft in der Luft geschwenkten Hinterbeine, deren Tarsenglieder 1 bis 4 an der Basis weiß beschuppt sind, wirken dadurch schwarz-weiß geringelt.
• Die Hinterbeine waren deutlich länger als die Vorderbeine; die Füße der vorderen Gliedmaßen waren jedoch gleich groß wie die der Hintergliedmaßen.