Übersetzung für 'Hinterbliebene' von Deutsch nach Russisch

Hinterbliebene {pl}

семья {ж} (умершего)

• Zur Ehrung von Verdiensten zur Hebung der kolonialen Wirtschaft stiftete die hinterbliebene Familie Supf die „Karl-Supf-Plakette“, die durch das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee vergeben wurde.
• Philips Mutter Elizabeth war die hinterbliebene Tochter des Geistlichen John Bauman († 1675), eines lutherischen Geistlichen, der im Dreißigjährigen Krieg vor religiöser Verfolgung aus Prag floh.
• Als der hinterbliebene Ehemann die Prozesskosten in Höhe von 113 Gulden bezahlen sollte, strengte der Sohn Hermann Meyer 1598 einen Prozess gegen die Vorgehensweise des Domkapitels und seiner Richter an wegen der Hinrichtung seiner Mutter Elisabeth Schaefer.
• Seine hinterbliebene Ehefrau verkaufte drei Jahre später das gemeinsame Haus für 6,3 Mio.
• § 12 des HKG regelt zudem auch die Einrichtung der Versorgungseinrichtungen (Versorgungswerk) für Kammermitglieder und gewährt eine Berufsunfähigkeitsrente, Witwenrente und eine Rente für hinterbliebene Lebenspartner und Waisenrente.

• Wie auch die deutschsprachige Bezeichnung als "Scheiden"streifling bezieht sich dies auf die von der den jungen Pilz umgebenden Gesamthülle (Velum universale) an der Stielbasis hinterbliebene Scheide (Volva).
• Hinterbliebenenleistungen sind Geldleistungen an hinterbliebene Angehörige einer Person, oder an von dieser Person bestimmte Leistungsempfänger, die aufgrund des Todes dieser Person gezahlt werden.
• 1950 erfolgt die Umbenennung von „Bund für Körperbehinderte und Hinterbliebene“ in „Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.“.
• Als neue Teilhaberin wurde die hinterbliebene Ehefrau Ursula Hauser-Fust, die Walter Fusts Schwester ist, bestimmt.
• Das heißt, dass hinterbliebene Ehegatten nicht sofort auf die geringere Witwenrente verwiesen werden.

• wodurch er legitimer Thronfolger des alternden Königs ohne hinterbliebene Söhne wurde.
• Witwengeld sind im deutschen Besoldungsrecht die Versorgungsbezüge, die der hinterbliebene Ehepartner eines verstorbenen Beamten erhält.
• Neuere Forschung zeigte jedoch, dass auch indirekte, lediglich "sozial vermittelte" Stimuli, wie etwa hinterbliebene Werkzeuge oder Nahrungsreste die Aufmerksamkeit des Lernenden lenken und somit indirektes soziales Lernen ermöglichen können ("Reizverstärkung").
• Die hinterbliebene Wittwe v. Borries geborene Schrader.
• Seine weitere akademische Laufbahn musste er aufgrund des Tods seines Vaters abrechen, um für die hinterbliebene Familie zu sorgen.

• Dezember die Vollmacht für seine hinterbliebene Schwiegertochter Silvia Camardella und die Vormundschaft über ihre Kinder.
• Der hinterbliebene Müller heiratete später ein zweites Mal. Diese Frau brachte weitere acht Kinder zur Welt. Er selbst verstarb am 30. Mai 1614.
• Beim Tod eines Bundesbeamten erhalten der hinterbliebene Ehegatte und die Abkömmlinge einmalig ein Sterbegeld als Zuschuss zu den Beerdigungskosten in Höhe des Zweifachen der Dienstbezüge ([...] BeamtVG).