Übersetzung für 'Hirn' von Deutsch nach Russisch

Hirn-

мозговой {adj}анат.

---

Hirn {n}

мозги {мн}гастр.

(головной) мозг {м}анат.

---

Werbung

Blut-Hirn-Schranke {f}

гемато-энцефалический барьер {м} <ГЭБ>мед.

Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>

черепно-мозговая травма {ж}мед.

---

Schalte dein Hirn ein!

Включи свою голову! [шутл.]

---

sich^Dat. das Hirn zermartern

ломать себе голову {verb} [разг.]идиом.

• Das Therapiezentrum Burgau ist eine Fachklinik für die intensive Frühbehandlung von schwer schädel-hirn-verletzten Patienten und Koma-Patienten.
• Als Blut-Hirn-Schranke, auch Blut-Gehirn-Schranke, oder Blut-Hirn-Barriere wird die selektive physiologische Barriere zwischen den Flüssigkeitsräumen des Blutkreislaufs und dem Zentralnervensystem bezeichnet.
• Manche Forscher gehen sogar so weit zu behaupten, das Gehirn von Frauen sei von Geburt an auf Einfühlungsvermögen „geeicht“ (E-Hirn), während Männer die Welt von der Tendenz her eher systematisch (S-Hirn) interpretieren.
• Aufgrund der oben dargestellten pathophysiologischen Gegebenheiten kann eine Erhöhung des intrakraniellen Drucks durch die Zunahme eines oder mehrerer Schädel-Hirn-Kompartimente erfolgen: durch eine Raumforderung des Hirnparenchyms, z.
• Störungen der Blut-Hirn-Schranke können durch eine Reihe von verschiedenen Erkrankungen hervorgerufen werden.

• Unterschiedliche Erkrankungen des Gehirns (Schlaganfälle, Hirnblutungen, Schädel-Hirn-Traumen etc.) können zu Aphasien führen.
• Hirn oder Brägen (auch "Bregen", aus dem Niederdeutschen) wird in der Küchensprache das Gehirn von Schlachttieren genannt. Als seltene Delikatesse gilt Affenhirn.
• In der Blut-Hirn-Schranke sowie in der Niere und im Darm befindet sich ein Transportprotein namens P-Glykoprotein.
• Dadurch können nach der Verabreichung bestimmter Antiparasitika und Zytostatika sowie Acepromazin, Butorphanol, Loperamid, Ondansetron und Erythromycin starke Hirn- und Nervenschäden auftreten – bis zum Tod.
• Im Hirn der Erkrankten fehlen jegliche Zeichen einer Entzündungs- oder Immunantwort.

• Die Kapillaren des Gehirns bilden dadurch, dass die Endothelzellen mit "tight junctions" fest miteinander verbunden sind, eine für größere Moleküle undurchlässige (impermeable) Barriere, die Blut-Hirn-Schranke.
• Andere gebräuchliche Namen für diesen Hirnabschnitt sind auch Großhirn und Cerebrum (von [...] , ‚Hirn‘). "Cerebrum" bezeichnet fachsprachlich jedoch auch das Gehirn insgesamt.
• Der Fokus des Ultraschalls kann auf beliebige Areale im Gehirn gerichtet werden.
• Eine bekannte Bezeichnung der Wurst ist "Hirnwurst".
• Als Schädel-Hirn-Trauma (von [...]; Abkürzung SHT) oder Schädel-Hirn-Verletzung (auch Hirnverletzung) bezeichnet man jede Verletzung des Gehirns aufgrund einer äußeren Ursache (Krafteinwirkung).