Übersetzung für 'Hirtenjunge' von Deutsch nach Russisch

Hirtenjunge {m}

пастушок {м}сель.

мальчик-пастух {м}сель.

пастушонок {м} [разг.]сель.

• Besonders einer habe es ihr angetan, der Hirtenjunge Lel.
• Georg Kirner wurde als Sohn eines Knechts und einer Magd in Haid, einem Ortsteil von Holzkirchen, geboren und wuchs als Hirtenjunge auf einer Alm bei seiner Großmutter auf.
• Bei geschlossenem Vorhang singt ein Hirtenjunge zur Melodie "Lamento di Tristano" aus dem 14.
• Schon früh musste er als Hirtenjunge arbeiten, holte aber mit großem Fleiß in kürzester Zeit seine fehlende Schulbildung nach.
• ... Genealogie ist) und andererseits auf Geschichten über das Leben Krishnas als Hirtenjunge.

• Pastor "Henricus Dreveler", ursprünglich Hirtenjunge und auf Kosten der Kirchengemeinde zum Pastor ausgebildet, pflegte die Pestkranken und starb selber 1626 an der Pest.
• In der "Weihnachtsgeschichte" (1948) von Gunild Keetman (Musik) und Carl Orff (Text) singt ein Hirtenjunge das Lied, seine Gefährten antworten im Echo.
• Der Spender und Künstler Adelbert Burk aus Neu-Ulm war als Kind Hirtenjunge auf einer der nahe gelegenen Alpweiden.
• Erst der Hirtenjunge Kürdchen bringt König Ewald und Prinz Ivo den entscheidenden Hinweis und der Betrug wird aufgedeckt.
• Der Hirtenjunge und der Wolf, auch bekannt als "Der Schäfer und der Wolf", ist eine Fabel, die Äsop zugeschrieben wird.

• In der Abtei Himmerod diente er zunächst als Hirtenjunge, bis der Abt sein Talent erkannte und ihn in seinem Kloster studieren ließ.
• So arbeitete er einerseits als Hirtenjunge, konnte aber andererseits die Schule besuchen und las bereits mit 13 Jahren Werke von Hryhorij Skoworoda und Iwan Kotljarewskyj, den Begründern der ukrainischen Literatur und Philosophie.
• Die "zweite Frage" lautet, wie viele Sterne am Himmel stehen, woraufhin der Hirtenjunge auf ein Blatt unzählbar viele Punkte malt, wobei jeder Punkt für einen Stern steht.
• Nach der Legende ist Qixi der Abend, an dem zwei Liebende, nämlich der Hirtenjunge (...) und das Webermädchen (...), zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), für eine Nacht zusammen sein können.
• Bereits um 1850 wurde bei Filsum ein größerer Münzschatz mit römischen Denaren gefunden. Überlieferungen zufolge soll ihn ein Hirtenjunge entdeckt haben.

• Der Hirtenjunge erzählt zu Hause seinem Vater von seiner wundersamen Entdeckung. Dieser untersucht den Fundort und begann an der Stelle als Erster im sogenannten Muttental nach Steinkohle zu graben.
• In den um 1450 verfassten "Commentarii" (Künstlergeschichten) Lorenzo Ghibertis heißt es, Giotto sei in Vespignano im Mugello (in der Nähe von Florenz) aufgewachsen und von dem Maler Cimabue als Hirtenjunge beim Zeichnen seiner Schafe entdeckt worden; eine Darstellung, bei der es sich um einen literarischen Topos handelt.