Übersetzung für 'Hirtenlied' von Deutsch nach Russisch

Hirtenlied {n}

пастушья песня {ж}муз.

• Das Ende der Rückblenden-Szenen führt wieder in die Ausgangssituation der ersten Szene zurück, wobei das Hirtenlied eine musikalische Klammer bildet.
• Nach Studien an der Musikhochschule Karlsruhe und den Universitäten Heidelberg und Mainz wurde sie 1949 mit einer Arbeit über „Das weihnachtliche Hirtenlied“ promoviert.
• Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.
• "Cinema" nannte den Film „Schmarrn“ und reimte: „Hirtenlied, Kaisertal: Stuss von Anno dazumal“.
• Hirten bevorzugten einfache Melodien, wie unter anderem der Satz „Pastorale“ (italienisch: Hirtenlied) im Weihnachtskonzert von Arcangelo Corelli zeigt.

• Mit Marcus Behmer schuf er Illustrationen für bedeutende Werke der Dichtkunst, beispielsweise für die Odyssee-Übersetzung Leopold Zieglers oder das Hirtenlied von Gerhart Hauptmann.
• Zudem gibt es als Krippenlied oder Hirtenlied bezeichnete Weihnachtslieder, z. B. "Kommet, ihr Hirten".
• Als Bergerette ([...] – [...] für "kleine Schäferin" zu [...] ‚Hirte, Schäfer‘) wird ein französisches Hirtenlied und ländlicher Tanz bezeichnet.