Übersetzung für 'Hochstapelei' von Deutsch nach Russisch

Hochstapelei {f}

авантюризм {м} [мошенничество]

• November 1948 wurde Hoffmann wegen Hochstapelei und Betruges in zwölf Fällen, Unterschlagung, Urkundenfälschung, unbefugten Führens eines Doktorgrades vom Landgericht Hamburg zu einer Haftstrafe verurteilt.
• Labakan wird zwar nicht Prinz, wie der arme Schneider im älteren Märchen "Das tapfere Schneiderlein", aber seine Hochstapelei wird nicht bestraft, sondern durch das Feengeschenk letztlich belohnt.
• Im Rezensionsteil der Zeitschrift Bücherei und Bildung (BuB) erschien 1968 eine Besprechung des BuB-Chefredakteurs Hans Harald Breddin, der das Werk als „dilettantische Hochstapelei“ bezeichnet.
• Juni 1958 warf das Ministerium für Staatssicherheit der DDR Horst Erdmann öffentlichkeitswirksam Hochstapelei, Lügen und seine NS-Vergangenheit vor.
• Jolimaître gesteht seine Hochstapelei. Er erklärt sich bereit, seinen früheren Beruf als Koch wieder aufzunehmen und die ehemalige Geliebte Millinette zu heiraten.

• Einer sachlichen Argumentation, in deren Verlauf sie ihr angebliches Wissen zwangsläufig vorzeigen und prüfen lassen müssten, entziehen die Betroffenen sich dann so konsequent etwa durch rhetorische Mittel wie Sophismen und Scheinargumente, so dass die Hochstapelei über lange Zeit unentdeckt bleiben kann.
• Zum Zeitpunkt der Gründung des UFJ war die NS-Vergangenheit und die Hochstapelei von Erdmann der Öffentlichkeit noch unbekannt.
• Home wurde, wie viele andere Medien seiner Zeit, bei der Durchführung von "Direktstimmen-Séancen", bei denen das in Trance versetzte Medium mit der Stimme eines Verstorbenen sprach, der Hochstapelei überführt.
• Jahrhundert, das als bewusste Machtdemonstration zunehmend in Frage steht: Eine „begnadete“ Wirkung ist weder eine legitime Machtdemonstration noch illegitime Hochstapelei, weil Gnade von Gott kommt, unbewusst erfahren wird und nicht verantwortet werden muss.
• Das Geld für ihren Lebensstil erwerben sie durch Hochstapelei und mit dem Waschen von Falschgeld im hauseigenen Casino.

• 1870–1874: Karl May (1842–1912), Schriftsteller, rechtskräftig verurteilt zu vier Jahren Haft im Zuchthaus Waldheim wegen Diebstahls, Betrugs und Hochstapelei, spielte sonntags während des katholischen Gottesdienstes für die Mitgefangenen an der von Friedrich Jahn erbauten Orgel.
• „Detlev Buck feiert in seiner Kinoverfilmung des Romans … lustvoll die Hochstapelei seiner Hauptfigur.
• Die Grenzen zwischen Hochstapelei und dem einfachen Betrug sind fließend und hängen vor allem von dem Motiv der Täuschung ab.
• Im Februar 2022 wurde mit "Inventing Anna" eine Verfilmung von Sorokins Hochstapelei im Format einer Miniserie durch Netflix veröffentlicht.
• Durch sie gerät er in die Welt von Hochstapelei, der Betrügereien und illegalen Autorennen.

• 1826 wurde Smith wegen „Unruhestiftung und Hochstapelei“ verurteilt.
• Der Heiler versucht, sich unter einem Vorwand davonzumachen, wird aber von den Kunden aufgehalten, die ihn der Hochstapelei beschuldigen.
• Hannes gerät anhand von Indizien und seiner Vorstrafen wegen Hochstapelei und Heiratsschwindel unter Mordverdacht; die Rechtsanwältin Hannelore Martenstein spricht ihn im Gerichtsgebäude an, weil sie ihn angeblich aus der Kurstadt Bad Kreuznach kennt und übernimmt sein Mandat.