Werbung
 Übersetzung für 'Hochzeit feiern' von Deutsch nach Russisch
справлять свадьбу {verb}Hochzeit feiern
Teiltreffer
отмечать {verb} [несов.] [праздновать]feiern
44
праздновать {verb} [несов.]feiern
82
празднование {с}Feiern {n}
отметить {verb} [сов.] [устроить празднество]feiern
7
встречать Новый год {verb}Silvester feiern
отпраздновать что-л. {verb} [сов.]etw. feiern
религ.
совершать евхаристию {verb}
Eucharistie feiern
бракосочетание {с}Hochzeit {f} [Eheschließung]
железная свадьба {ж}eiserne Hochzeit {f}
свадьба {ж}Hochzeit {f} [Eheschließung]
72
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]jds. Geburtstag feiern
отпраздновать {verb} [сов.] [разг.] [кончить праздновать]aufhören zu feiern
серебряная свадьба {ж}silberne / Silberne Hochzeit {f}
период {м} процветанияHochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
золотая свадьба {ж} [перен.]goldene Hochzeit {f} [fig.]
чествовать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [оказывать почести]jdn./etw. feiern [ehren]
звать кого-л. на свадьбу {verb}jdn. zur Hochzeit einladen
иск.F
Брак в Кане Галилейской [Паоло Веронезе]
Die Hochzeit zu Kana [Paolo Veronese]
иск.F
Портрет четы Арнольфини [Ян ван Эйк]
Die Arnolfini-Hochzeit [Jan van Eyck]
фильмF
Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]
Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hochzeit feiern' von Deutsch nach Russisch

Hochzeit feiern
справлять свадьбу {verb}

feiern
отмечать {verb} [несов.] [праздновать]

праздновать {verb} [несов.]

отметить {verb} [сов.] [устроить празднество]
Werbung
Feiern {n}
празднование {с}
Silvester feiern
встречать Новый год {verb}
etw. feiern
отпраздновать что-л. {verb} [сов.]
Eucharistie feiern
совершать евхаристию {verb}религ.
Hochzeit {f} [Eheschließung]
бракосочетание {с}

свадьба {ж}
eiserne Hochzeit {f}
железная свадьба {ж}
jds. Geburtstag feiern
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]
aufhören zu feiern
отпраздновать {verb} [сов.] [разг.] [кончить праздновать]
silberne / Silberne Hochzeit {f}
серебряная свадьба {ж}
Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
период {м} процветания
goldene Hochzeit {f} [fig.]
золотая свадьба {ж} [перен.]
jdn./etw. feiern [ehren]
чествовать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [оказывать почести]
jdn. zur Hochzeit einladen
звать кого-л. на свадьбу {verb}
Die Hochzeit zu Kana [Paolo Veronese]
Брак в Кане Галилейской [Паоло Веронезе]иск.F
Die Arnolfini-Hochzeit [Jan van Eyck]
Портрет четы Арнольфини [Ян ван Эйк]иск.F
Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]фильмF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Paar konnte 1881 das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.
  • Das Künstlerehepaar lebte in Frankenburg, einem Ortsteil von Lilienthal, wo es 2010 Diamantene Hochzeit feiern konnte.
  • Bei einer Angelpartie am Vortag der Hochzeit feiern Claude und André den Fang eines kapitalen Fisches in einem Restaurant mit einer Flasche Calvados und fangen an, sich zu respektieren.
  • Vom 15. Juni 1919 bis 31. Dezember 1924 war Madlener Stadtrat in Kempten. 1955 konnten er und seine Frau die Diamantene Hochzeit feiern. Im Januar des folgenden Jahres starb seine Ehefrau.
  • Pflum war seit 1949 verheiratet und konnte mit seiner Frau die Diamantene Hochzeit feiern.

  • Im Mai 2012 konnte der damals 87-jährige Heini Scheffler mit seiner Frau Ruth den 65. Hochzeitstag (Eiserne Hochzeit) feiern.
  • Das Ehepaar Johanna und Hans Ulrich von Schaffgotsch lebte ein halbes Jahrhundert in diesem Schloss und konnte dort im November 1908 die Goldene Hochzeit feiern.
  • 1827 heiratete er Caroline Aristide, mit der er 1877 Goldene Hochzeit feiern konnte.
  • Bittoo zeigt Reue und gesteht ihr seine Liebe, so dass sie endlich ihre eigene Hochzeit feiern können.
  • Der entlarvte Prediger flieht, Rashid und Uzma können endlich ihre Hochzeit feiern.

  • Bereits für das Jahr 1699 wird erwähnt, dass Leipziger Bürger in der Grünen Schenke (hier noch mit „e“) Hochzeit feiern.
  • 1877 heiratete er Ella Mallery Turner, eine amerikanische Staatsbürgerin. Nach 50 Ehejahren konnten sie 1927 die Goldene Hochzeit feiern.
  • Er zog nach Hamburg, wo er 1882 mit seiner Ehefrau die goldene Hochzeit feiern konnte.
  • 1814 heiratete Bost Jeanne Françoise (genannt Jenny) Pattay und konnte mit ihr im August 1874 noch die Diamantene Hochzeit feiern.
  • Von 1912 bis 1917 lebte das Paar in Berlin, kehrte dann aber wieder in die Dresdner Region zurück, diesmal nach Hosterwitz, und zog schließlich im Mai 1926 direkt in die Stadt Dresden, wo es noch die Goldene Hochzeit feiern konnte, nur wenige Monate vor Dobschütz' Tod im August 1927.

  • Paare, die eine besonders romantische Hochzeit feiern wollen, entscheiden sich für die kirchliche Trauung vor allem in kleineren Städten und ländlichen Gebieten nicht selten für eine Fahrt in einer festlich geschmückte Hochzeitskutsche.
  • 2002 konnte Pete York seinen sechzigsten Geburtstag und seine silberne Hochzeit feiern.
  • ... „eine Hochzeit feiern; einen heiligen Eid schwören“) zusammen.
  • 1802 konnte er sein 50-jähriges Amtsjubiläum und seine Goldene Hochzeit feiern; am 9.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!