Übersetzung für 'Hochzeit' von Deutsch nach Russisch

Hochzeit {f} [Eheschließung]

свадьба {ж}

бракосочетание {с}

Werbung

Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]

период {м} процветания

---

Hochzeit feiern

справлять свадьбу {verb}

---

eiserne Hochzeit {f}

железная свадьба {ж}

goldene Hochzeit {f} [fig.]

золотая свадьба {ж} [перен.]

---

jdn. zur Hochzeit einladen

звать кого-л. на свадьбу {verb}

---

silberne / Silberne Hochzeit {f}

серебряная свадьба {ж}

---

Für den Abend war eine Hochzeit geplant.

Вечером предполагалась свадьба.

---

Die Arnolfini-Hochzeit [Jan van Eyck]

Портрет четы Арнольфини [Ян ван Эйк]иск.F

Die Hochzeit zu Kana [Paolo Veronese]

Брак в Кане Галилейской [Паоло Веронезе]иск.F

Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]фильмF

• Zur Rubinhochzeit nach 40 Jahren oder zur diamantenen Hochzeit nach 60 Jahren wird manchmal der jeweilige Stein in die Eheringe des Paares eingearbeitet.
• Die eigentliche traditionelle bulgarische Hochzeit dauert drei bis fünf Tage, aber die Hochzeitsbräuche zwischen der Verlobung und einem Jahr nach der Hochzeit dauern ganze zwei Jahre.
• 1951 fand hier die Hochzeit Ottos von Habsburg statt, 2001 die Feierlichkeiten zu seiner Goldhochzeit.
• In Finnland und Schweden kamen sie in die Charts, in Deutschland wurde das Lied für die Doku-Soap Gülcans Traumhochzeit um die Hochzeit der Moderatorin Gülcan Kamps als Titelsong ausgewählt.
• Brecht hat „Die Hochzeit“ als 21-jähriger Student verfasst.

• Am nächsten Morgen finden Theseus, Hippolyta und Egeus die schlafenden Liebenden und geben ihre Einverständnisse zu deren Hochzeit.
• Der Friedensvertrag von Troyes wurde durch eine Hochzeit zwischen Heinrich und Katharina von Valois, die Tochter Karls, gefestigt.
• Die Magdeburger Hochzeit (auch Bluthochzeit, Magdeburgs Opfergang oder danach ganz allgemein Magdeburgisieren) bezeichnet die totale Verwüstung der Stadt Magdeburg am [...] durch kaiserliche Truppen unter Tilly und Pappenheim im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges.
• Der Begriff selbst, also die „Heilige Hochzeit“, bezieht sich ursprünglich auf die griechische Vorstellungswelt vom [...] , welche u.
• Es war eine Doppelhochzeit, bei der auch Prinzessin Charlotte von Preußen, die älteste Tochter des preußischen Kronprinzenpaares Friedrich und Victoria, mit Erbprinz Bernhard von Sachsen-Meiningen vermählt wurde.

• Im Zuge der Heiratspolitik Alexanders wurde Apame auf der Massenhochzeit von Susa 324 v.
• Gülcans Traumhochzeit ist eine deutsche Doku-Soap des Senders ProSieben aus dem Jahr 2007.
• Le Seur erhielt die "Erinnerungs-Medaille zur Silberhochzeit Herzog Albrecht 1899" während seiner Tätigkeit als Hofschauspieler.
• Mai 1328 wurden Beatrice und ihre Schwester Agnes in einer Doppelhochzeit in Hereford verheiratet.