Übersetzung für 'Hofdame' von Deutsch nach Russisch

Hofdame {f}

придворная дама {ж}ист.

Hofdame {f} [Nachtfalterspezies]

медведица {ж} буро-жёлтая [Hyphoraia aulica, syn.: Arctia aulica]энтом.T

---

Werbung

(unverheiratete) Hofdame {f}

фрейлина {ж}ист.

• Lily wurde Hofdame, kurz nachdem Kaiserin Elisabeth an den österreichischen Kaiserhof kam.
• Von 1840 bis 1854 diente sie als Lady of the Bedchamber, als offizielle Hofdame von Königin Victoria.
• ... in Moskau) war eine russische Hofdame am kaiserlichen Hof, Philanthropin und Mäzenin.
• Die Hofdame ("Hyphoraia aulica") und die Südliche Hofdame ("Hyphoraia testudinaria") unterscheiden sich dadurch, dass die hellen Flecke auf der Oberseite der mehr zu bräunlichen Farben tendierenden Vorderflügel nicht ineinander verlaufen.
• Der Schrein wird im berühmten Kopfkissenbuch ("Makura no sōshi") der Hofdame Sei Shōnagon sowie dem Tagebuch der Hofdame und Schriftstellerin Murasaki Shikibu ("Murasaki Shikibu nikki") erwähnt, und auch der einflussreiche Philologe Motoori Norinaga (1730–1801) erklärt im Journal seiner Reise nach Yoshino ("Sugagasa no nikki"), dass sein Vater hier gebetet habe.

• Februar 1946 in Störmede) war von 1894 bis zu ihrer Hochzeit 1898 Hofdame der Herzogin Marie von Mecklenburg-Schwerin geborene Prinzessin Windisch-Graetz und später von 1911 bis 1944 Hofdame der Herzogin Marie Antoinette von Mecklenburg-Schwerin (1884–1944), genannt Manette, einer Cousine von Zar Nikolaus II.
• Gleichzeitig mit dem Kommissar erreicht aber auch die alte Hofdame Ziegenbein das Jagdschloss und soll bei Erbprinz und Hofstaat nach dem Rechten sehen.
• Sie kam als Hofdame in den Haushalt der Madame de Montespan und wurde bei Hofe eingeführt.
• Ihre Hofdame Luise von Göchhausen wurde im Nebengebäude untergebracht.
• Durch die Vermittlung der eifersüchtigen Hofdame Gräfin Marie Festetics, die Marie gern weit weg vom Hof sehen wollte, weil "die kleine Wallersee" aufgrund ihrer Herkunft und guten Reitkünste gute Chancen hatte, die Hofdame der Tante zu werden, wurde Marie Louise dem Grafen Georg Larisch-Moennich (1855–1928) vorgestellt, den sie auf Druck ihrer Tante Elisabeth am 20.

• Wenn dies geschieht, werden die "zweit- und drittbeste" Schützin als "Erste Hofdame" und "Zweite Hofdame" oder auch als Erste und Zweite Prinzessin bezeichnet.
• Die Hofdame und Prinzenerzieherin Juliane Sophie von Baranoff war seine jüngere Schwester.
• ... Februar 1832 ebenda) war eine schwedische Gräfin und Hofdame.
• ... Februar 1552) war eine englische Hofdame und jüngere Schwester Catherine Parrs, der sechsten Frau Heinrichs VIII.
• Das Stück geht zurück auf eine chinesische Legende: Wang Zhāojūn war eine Hofdame des Kaisers Yuandi.

• 1707 heiratete er Lady Abigail Hill († 1734), eine Hofdame und Favouritin der Königin.
• Jahrhunderts von der Hofdame Nijō ([...] , "Nyōbō Nijō") verfasst und schildert episodisch mehrere Jahrzehnte ihres Lebens, vom Beginn ihrer Zeit als Hofdame am kaiserlichen Hof in Kyōto bis zu ihrer 20-jährigen Wanderschaft als buddhistische Nonne.