Übersetzung für 'Hofetikette' von Deutsch nach Russisch

Hofetikette {f}

придворный этикет {м}

• Aber schon der Sonnenkönig ließ ab den 1670er Jahren auch kleinere und intimere Schlösser mit privaterem Charakter errichten, die nicht allgemein zugänglich und in ihrer Ausstattung einfacher waren und wo die strenge Hofetikette gelockert wurde (das (zerstörte) "Trianon de porcelaine", das "Trianon de marbre" und das nicht erhaltene Marly).
• Nachdem sie elf Jahre in den Niederlanden gelebt hatte, waren ihr die aufwendigen Zeremonien und die ausgeklügelte englische Hofetikette nicht mehr vertraut.
• Amalies Mutter starb bereits 1804, sodass die Zehnjährige von ihrer Tante Maria Theresia von Sachsen unter strengster Hofetikette erzogen wurde.
• Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.
• Nachfolger seines Vaters wird Kronprinz Chulalongkorn, der als Erstes überholte Rituale der Hofetikette abschafft, getreu Annas Lehren.

• Wie sein Vater wachte er pedantisch über die Hofetikette und persönlich über die Einhaltung der bestehenden Regeln am Hof.
• Marco Barbarigo, der sich nicht scheute, ohne komplizierte Formalien und Hofetikette mit den Venezianern regelmäßig öffentliche Audienzen zu veranstalten, galt den Zeitgenossen als väterlicher, geradezu idealer Doge.
• Ihr monotones und betrübliches Leben in Abgeschlossenheit und Einsamkeit sowie die rigide Hofetikette belasteten die spanische Königin zusätzlich, war sie doch in ihrer Heimat an die Abhaltung zahlreicher prächtiger Feste gewöhnt gewesen.
• Schon im Alter von vier Jahren mussten die Prinzen und Prinzessinnen am Hofleben teilnehmen, unter anderem Theaterbesuche mitmachen, damit sie sich an die Hofetikette gewöhnten.
• Er kannte sich gut aus in der „Yūsoku kojitsu“ (有職故実), in der Hofetikette.

• Als scharfe Beobachterin und Protokollantin hielt Aliénor de Poitiers zwischen 1484 und 1491 Fragen der Hofetikette schriftlich fest.
• Entgegen der Hofetikette wohnten Friedrich und seine Ehefrau Luise, die sich von Schadow als Malerin unterrichten ließ, sogar der Aufführung von Tableaux vivants und anderen Vergnügungen im Privathause Schadows bei.
• Struensee empfahl dem Königspaar, aus der strengen Hofetikette auszubrechen und gemeinsam auszureiten.
• Aus Gründen der Hofetikette musste der Titel des Walzers dann in "Myrthen-Kränze" umbenannt werden.