Übersetzung für 'Hoffart' von Deutsch nach Russisch

Hoffart {f} [geh.] [pej.] [Hochmütigkeit]

чванство {с}

высокомерие {с}

• Laßberg beruft sich bei dem Gedicht auf Codex von Kolocza Nr. CXIV, Codex palatinus Nr. CCCXLL und andere. Es meine vielleicht Friedrich II, dem man oft Hoffart zur Last gelegt habe.
• 1995 war er Gründungsmitglied des „hoffART-Theaters“ in Darmstadt und 1997 des Ensembles „TikS“ (Theater im kleinen Saal) in Langen (Hessen).
• Er behandelt unter anderem die vier Tugenden, die Überwindung der zeitlichen Dinge, die Hoffart als Hauptsünde, den Sinn des Leidens und der Sünde.
• Die Statue im Innenraum des Mausoleums wurde von Johannes Hoffart geschaffen.
• Im Zweiten Weltkrieg fielen die Figuren von Hoffart trotz Widerspruchs der Denkmalpflege der Metallspende zum Opfer.

• Angeklagt wird im Drama die Verlogenheit, das Streben nach eitlem Ruhm und die Hoffart, nicht etwa die selbstbewusste Haltung des Humanisten.
• Aus erzieherischen Gründen muss Tony, als sie „einen argen Hang zu Hoffart und Eitelkeit“ zu zeigen und Liebesbriefe mit einem Gymnasiasten auszutauschen beginnt, in ein Mädchenpensionat.
• In Mannheim wurde 1993 eine Straße nach Hoffart benannt.
• Jahrhundert und wurden vom Münchner Künstler Johannes Hoffart ursprünglich für den Mannheimer Paradeplatz geschaffen.
• Iustinus berichtet dagegen von der Hoffart des Perdikkas, die ihn zu diesem Schritt bewegte.

• Die folgenden Auseinandersetzungen werden geführt von Keuschheit und Unzucht, Geduld und Zorn, Demut und Hoffart, Mäßigkeit und Üppigkeit, Geiz und Barmherzigkeit, Zwietracht und Eintracht.
• In der Todeszelle tritt dem Prinzen kurz vor seiner Hinrichtung ein Dominikanermönch entgegen, der, als er die Kapuze fallen lässt, mit dem Haupt des Gekreuzigten gekennzeichnet ist, und der ihn mit seiner „salvatorischen Hoffart“ konfrontiert, ihn von seiner Hybris überzeugt und ihn den Sinn der Sühne in wahrer Demut erkennen lässt.
• 1885 wurde er Holzschnitzergeselle bei dem Bildhauer Josef Beyrer in München, anschließend Gehilfe des Bildhauers Johannes Hoffart.
• Auf dem kegelförmigen, in Teilflächen gegliederten Kupferdach befindet sich eine etwa 3,50 m hohe, von Johannes Hoffart entworfene und in Kupferblech ausgeführte Statue der Amphitrite, der Gattin des Meeresgottes Poseidon aus der griechischen Mythologie.
• Der letzte Kopf, der von den dreien am wenigsten deutlich zu erkennen ist, hat seinen Blick zum Himmel gerichtet. Der Mund ist offen. Er stellt in dieser Interpretation die Hoffart dar.

• Der Ritter spielt den Bauern einen bösen Streich nach dem anderen, um sie für ihre angebliche Hoffart zu bestrafen und sie stets von Neuem in die feudalistische Gesellschaftsordnung einzubinden.
• fanden das Schauspiel „Die Spieler“ und die Lustspiele „Die Schauspielerschule“ und „Armut und Hoffart“ den meisten Beifall.