Übersetzung für 'Hoffnungs­träger' von Deutsch nach Russisch

Hoffnungs­träger {m}

надежда {ж} [о человеке, на которого возлагают надежды]

• Das Konzept der Hoffnungsträger zur Integration geflüchteter und sozial benachteiligter Menschen soll bundesweit multiplizierbar sein.
• Zuletzt hatte sie noch trotz schwerer Krankheit in München-Schwabing eine Schreibwerkstatt für literarische Hoffnungsträger gegründet.
• Cotta gilt als ein Hoffnungsträger des unabhängigen Films. 2013 porträtierte ihn der Fotograf Peter Lindbergh dazu in einer Fotostrecke für die französische "Vogue Homme International".
• Er galt für die linksliberalen Jungdemokraten als Hoffnungsträger, in deren Zeitschrift "Echo der Jungen Demokratie" er bis 1933 publizierte.
• Tieber galt zeitweilig als einer der großen politischen Hoffnungsträger der SPÖ. Er verstarb erst 48-jährig im Jahr 1990.

• Die jüngere Generation mit Namen wie Artur Ribeiro, Ivo Ferreira oder Tiago Guedes, aber auch junge Talente wie Catarina Vasconcelos, João Salaviza oder Dokumentarfilmer João Nuno Brochado gelten heute als Hoffnungsträger für eine Fortführung einer innovativen, nicht-kommerziellen „portugiesischen Schule“.
• Brantl war auch Manager mehrerer erfolgreicher Wahlkämpfe Bruno Kreiskys. Er galt als Vertreter einer modernen, liberalen Linie der Sozialdemokratie und als intellektueller Hoffnungsträger.
• Das ehemalige Jungtalent galt als einer der Hoffnungsträger des jugoslawischen Fußballs in der Defensive.
• Yi galt neben Yao Ming als großer Hoffnungsträger der chinesischen Nationalmannschaft für die Olympischen Spiele 2008 in Peking.
• Die Erziehung zur sozialistischen Persönlichkeit war oberstes Gebot des Bildungssystems der DDR, da in der DDR, wie auch in den sozialistischen „Bruderstaaten“, die Jugend als Hoffnungsträger der führenden sozialistischen Partei galt.

• 1994 verlor Rocchigiani, der mittlerweile zur Universum Box-Promotion gewechselt war, schließlich auch seinen deutschen Meistertitel gegen den damaligen neuen deutschen Hoffnungsträger Torsten May.
• In der Fachzeitschrift „TANZ“ wurde Sylvana Seddig als „Hoffnungsträger der Tanzkunst“ sowie als „Newcomer“ ausgezeichnet.
• Derzeit gibt es mehrere Organisationen, die eine internationale Kinderpatenschaft anbieten, unter anderem Hoffnungsträger Stiftung, Plan International, SOS-Kinderdorf e.V., Deutsche Komitee für UNICEF e.V.
• 2013 hat Merckle die Hoffnungsträger Stiftung gegründet.
• Die beiden Hoffnungsträger des spanischen Films, Luis Buñuel und Carlos Velo, emigrierten nach Mexiko.

• Prison Fellowship Kolumbien ist seit 2001 eine Partnerorganisation des deutschen Vereins Seehaus e.V. und wird von der Hoffnungsträger Stiftung unterstützt.