Übersetzung für 'Hoher' von Deutsch nach Russisch

höher

выше {adj}

höher [auf hohem Niveau]

высокоуровневый {adj}

---

Werbung

etwas höher

повыше {adv}

---

(hoher) Arbeitsaufwand {m}

трудоёмкость {ж}

Hoher Atlas {m}

Высокий Атла́с {м}геогр.

hoher Beamter {m}

сановник {м}

---

auf hoher Ebene

на высоком уровне {adv}

auf hoher See

в открытом море {adv}

von hoher Qualität [nachgestellt]

высококачественный {adj}

---

die Messlatte höher legen [Idiom] [den Anspruch erhöhen]

поднять планку {verb} [идиом.] [повысить уровень требований]

in hoher Achtung stehen

пользоваться большим уважением {verb}

in hoher Auflage erscheinen

выходить большим тиражом {verb}изд.печ.

---

Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen

верховный комиссар {м} ООН по делам беженцевпол.

Hoher Vertreter {m} der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik

Верховный представитель {м} Союза по иностранным делам и политике безопасностиЕС

---

Hoher Rittersporn {m}

живокость {ж} высокая [Delphinium elatum]бот.T

• Die Schiffe sollen verschiedene Aufgaben auf hoher See übernehmen, darunter Seenotrettung, Umweltschutz und Migrationskontrolle.
• Jahrhunderts mit hoher Wahrscheinlichkeit erwarteten globalen Durchschnittstemperaturen aber höher, als sie während der letzten mehreren hunderttausend Jahre global waren und womöglich sogar höher als sie je waren, seit es Homo sapiens gibt.
• Korrespondierend kann beim Einlegenden ein hoher Wert dazu führen, dass ein hoher Betrag zu versteuern ist, wenn das Wirtschaftsgut steuerlich verstrickt war.
• Je höher die Kohäsion und/oder der Reibungswinkel, desto höher die Belastbarkeit des Bodens.
• Je höher der Anteil der einkommensarmen Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung ausfällt, umso höher ist die Armutsquote und umgekehrt.

• Je höher der Abscheidegrad der Abgasreinigungsanlage und je höher ihr Verbreitungsgrad, desto höher ist die jährlich gesammelte Flugaschemenge.
• Die Software steht allen Windows-Benutzern (Windows XP (SP2 oder höher), Windows Vista oder Windows 7 oder höher) und Mac Benutzern (Mac OS X Ver. 10.5 oder höher) in der Version 1.1.1 zur Verfügung. Aktuell 1.2.0 verfügbar.
• Der Reibverschleisswiderstand und die Notlaufeigenschaften der mit Stickstoff angereicherten Randschicht sind besser und die Anlassbeständigkeit ist höher, als dies mit Einsatzhärten erreicht wird. Je höher der Stickstoffgehalt der Einsatzschicht ist, umso höher kann die Anlasstemperatur gewählt werden.
• Die Konzentration des Farbstoffs in der Flechte ist höher, wenn sie stärker dem Licht ausgesetzt ist, d. h. höher auf einem sonnigen Fels denn auf einem schattigen Baum, und höher im Sommer als im Winter.
• Im Durchschnitt gibt es in Japan pro Monat 73 Erdbeben der Magnitude 4 oder höher, davon 9 mit einer Magnitude 5 oder höher und 1,4 mit einer Magnitude 6 oder höher.

• Je höher der PCCL, desto höher ist auch die Fallvergütung und fungiert in seiner Ausgestaltung als Kostentrenner.
• Je höher die Produktion, desto höher ist das Einkommen. Dementsprechend wird auch mehr investiert.
• Je höher die Anzahl der Umwicklungen, desto höher ist die Klemmwirkung.
• Die Bevölkerung ist sehr jung, beinahe ein Drittel ist jünger als zehn Jahre (Stand 2012). Die Alphabetisierung ist bei Männern mit 71 Prozent höher als bei Frauen (66 %), im urbanen Gebiet (83 %) höher als auf dem Land (65 %) und bei jungen höher als bei älteren Menschen.
• Je höher der SK Wert, desto höher ist der Holzschliffanteil und damit die Opazität des Papiers.

• − Das Preisniveau ist in produktiveren Wirtschaftssystemen höher, da die Geldwechselrate des Realeinkommens höher liegt.
• Je höher der Hebel, desto höher sind die Gewinnchancen, aber auch die möglichen Verluste für den Anleger.
• Je höher die Termintreue ist, umso höher sind Lieferbereitschaft, Lieferfähigkeit und Lieferzuverlässigkeit eines Unternehmens einzustufen.
• Je höher das Expansionsverhältnis (geometrisches Verdichtungsverhältnis) [...] und der Isentropenexponent [...] , desto höher ist der Wirkungsgrad.
• Je höher das Verdichtungsverhältnis [...] und je höher der Isentropenexponent, desto höher der Wirkungsgrad.