Übersetzung für 'Homonymie' von Deutsch nach Russisch

Homonymie {f}

омонимия {ж}линг.

• Wenn der Grundsatz, dass jedes Wort eine eindeutige Wortart hat, strikt gelten soll, dann folgt, dass man dann hier verschiedene Wörter anzusetzen hat, also dass Homonymie vorliegt.
• Der offensichtliche Trugschluss der Homonymie wird im Normalfall allerdings kaum jemanden täuschen.
• Dies macht die Unterscheidung zwischen Homonymie und Polysemie „unsicher“ oder es wird unter Aufgabe der Unterscheidung der Ausdruck „Homonymie“ als Oberbegriff von Polysemie und Homonymie (im traditionellen) Sinn vorgeschlagen.
• Das redende Gemeindewappen von Aigle ist in der Homonymie des Ortsnamens zu frz.
• Multisemie zählt in der Semasiologie mit Homonymie, Bisemie und Polysemie zu den internen Relationen von Lexemen.

• Bei der Mehrdeutigkeit von Wörtern wird eine Polysemie von einer "zufälligen" Mehrdeutigkeit unterschieden, der Homonymie.
• Eng verbunden ist die Lemmaselektierung mit der Verschlagwortung der herangezogenen Texte – die sich bei gesamtsprachlichen Werken erübrigt, weil der vollständige Sprachschatz erschlossen werden soll, bei fach- und anderen gruppensprachlichen Lexika aber durchaus relevant ist, und mit der Frage nach Synonymie, Homonymie und den Polysemen.
• ... "peri sophistikon elenchon" „Sophistische Widerlegungen“) als sprachliche Quelle von Fehlschlüssen gemeinsam mit der Homonymie behandelt.
• Ist dies bei mehrdeutigen Wörtern nicht der Fall, so liegt stattdessen Homonymie vor.
• Der sogenannte "Zeugma-Test" wird eingesetzt, um Vagheit einerseits und Polysemie/Homonymie andererseits zu unterscheiden: Das Zustandekommen eines Zeugma-Effekts bei Weglassen eines scheinbar nur wiederholenden Ausdrucks ist für Polysemie und Homonymie charakteristisch.

• Diese Familie wurde früher Caeciliidae genannt, wurde jedoch umbenannt, um eine Homonymie mit der Amphibienfamilie der Caeciliidae zu vermeiden.
• Anders Sandöe Örsted beschrieb 1844 die Gattung "Disoma" und die Typusart "Disoma multisetosum", die allerdings auf Grund einer Homonymie später den 1884 von Georg M.