Übersetzung für 'Hornisse' von Deutsch nach Russisch

Hornisse {f}

шершень {м} [Vespa crabro]энтом.T

• 2017 wurde die Asiatische Hornisse "Vespa velutina" erstmals in der Schweiz nachgewiesen, welche nun wegen ihrer Verbreitung eine zunehmende Gefahr für Honigbienen darstellt.
• Er gründete die Zeitung "Sturschel" (die Hornisse) im Jahr 1940 und veröffentlichte in ihr unter einem Pseudonym. Eine seiner bekanntesten Comic-Figuren war "Spekulanta Maks".
• Bruce Lee – Das Geheimnis der grünen Hornisse ist ein Zusammenschnitt von drei Folgen der Fernsehserie "Die Grüne Hornisse".
• Die größte Bedrohung für die Asiatische Riesenhornisse geht jedoch vom Menschen aus, der die Hornisse oftmals als Lästling oder Imkereischädling einstuft und sie zu bekämpfen versucht.
• Das Wappen (internes Verbandsabzeichen) zeigt auf bordeauxrotem Schild eine angreifende Hornisse mit gen Boden gerichtetem Pfeil und Bogen.

• In Berichten über Probleme für die Imkerei wird die Art oft ungenau „Asiatische Hornisse“ genannt, womit mitunter jedoch auch die Asiatische Riesenhornisse ("Vespa mandarinia") gemeint sein kann.
• Der Anteil an Acetylcholin beträgt im Gift der Hornisse ("Vespa crabro") etwa sechs Prozent des Trockengewichts und liegt damit in der höchsten Konzentration vor, die bisher bei einem Lebewesen gefunden wurde.
• "Dolichovespula maculata" wird in Nordamerika oft mit der dort ebenfalls vorkommenden Hornisse ("Vespa crabro") verwechselt, obwohl sie ganz anders aussieht.
• Die Mittlere Wespe oder Kleine Hornisse ("Dolichovespula media") ist eine Faltenwespe aus der Gattung der Langkopfwespen ("Dolichovespula").
• Die 8,8 cm PaK 43/1 auf Fgst. Pz.Kpfw. III/IV (SF) (Sd.Kfz. 164) "(Suggestivname: Hornisse bzw. Nashorn)" war ein schwerer Panzerjäger der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.

• Die Messerschmitt Me 410 "(Suggestivname: Hornisse)" war ein von der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg eingesetztes zweisitziges zweimotoriges Kampfflugzeug der Klasse Zerstörer.
• Der weitgereiste Zeitungsverleger Britt Reid bekämpft, getarnt mit grüner Kleidung und Maske, als Grüne Hornisse zusammen mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen.
• Bekannt ist die besondere Verteidigungsstrategie der Zyprischen Biene gegen die Orientalische Hornisse.
• Herold (* 5. Mai 1917; † 1945) war ein Englischer Vollbluthengst. Er wurde auf dem Hauptgestüt Graditz von Dark Ronald aus der Hornisse gezogen.
• "Apis cerana japonica" hat anders als die europäische Biene "Apis mellifera" eine wirksame Prävention gegen Hornissenangriffe auch der Asiatischen Riesenhornisse entwickelt.