Übersetzung für 'Hornissen' von Deutsch nach Russisch

Hornissen {pl}

шершни {мн} [Vespa]энтом.T

• Direkt neben der Streuobstwiese gibt es Bienenkästen für Honigbienen, Hornissen und vielfältige Nisthilfen für Wildbienen.
• Hornissen sind stark weiterentwickelte Skitters, denen jeglicher freier Wille fehlt.
• Der Hornissen-Glasflügler ("Sesia apiformis") sieht Hornissen zum Verwechseln ähnlich.
• Die Nachahmung der großen Hornissen und Wespen durch den Hornissen-Glasflügler, einen harmlosen Schmetterling, ist so vollkommen, dass er in der Größe, Färbung und Flügelhaltung der gefürchteten Hornisse fast gleicht.
• Diese Art ähnelt in der allgemeinen Erscheinung der Hornissen-Ragwurz ("Ophrys crabronifera").

• Hornissen verteidigen ihr Nest. Der Verteidigungsradius schwankt je nach Volk in der Regel zwischen zwei und sechs Metern.
• Die Blüten werden nur von Hornissen bestäubt.
• Doch bald kommen Angreifer: Hornissen. Zusammen mit den anderen Bienen gelingt es Bee, das Nest gegen die stärkeren Hornissen zu verteidigen.
• Die besonders große "R. superbum" ist Hornissen ("Vespa crabro", "V. orientalis") sehr ähnlich, eine offensichtliche Mimikry.
• Die Nahrung besteht aus nachts fliegenden Insekten wie Nachtfaltern, Grillen, Heuschrecken und Hornissen.

• Die Larven von "Conops vesicularis" sind solitäre koinobionte Endoparasitoide von Hornissen und Hummeln.
• Den wildlebenden Verwandten wie Hummeln und Solitärbienen und anderen Hautflüglern wie Wespen, Hornissen und Ameisen ist ein weiteres Regal gewidmet.
• ... für "Summende Hornissen") ersetzt. Dies war sowohl eine Anspielung an die gelb-schwarze Lackierung des Wagens, welche an den gelb-schwarz gestreiften Körper von Hornissen erinnerte, als auch an die stilisierte Zeichnung einer Hornisse, welche die Seiten der Fahrzeugnase zierte.
• Zunächst unternehmen einzelne Riesenhornissenspäherinnen längere Suchflüge und markieren ein geeignetes Nest mit Duftstoffen, den Pheromonen.
• Die Standortbedingungen für Wildbienenhotels und Hornissenkästen sind gleichartig (vollsonnig, wettergeschützt).

• Der bis zu 26 Millimeter lange Käfer lebt in allen Entwicklungsstadien in den Abfallhaufen unter Hornissennestern.