Übersetzung für 'Hornvieh' von Deutsch nach Russisch

Hornvieh {n}

рогатый скот {м}сель.

• Eine Inschrift unter der Figurengruppe erläutert die Hintergründe: Im Jahr 1801 erfuhren die Sigishofener von einer Viehseuche, die manchen Bauern in der Umgebung seinen gesamten Viehbestand gekostet hatte, wandten sich hilfesuchend an Wendelin und verloren daraufhin nur 36 von 115 Stück Hornvieh.
• Zudem verfüttert sie Kinder an ihr brennendes Hornvieh.
• Namentlich erwähnt werden im Fürststift Kempten Brenn- und Bauholz, Pferde und Hornvieh, Früchte, Garn und Dung.
• Jahrhunderts lebten die Bewohner von Hrobice vor allem von der Zucht von Hornvieh und dem Anbau von Pflaumen.
• Den Rindern wurde vor dem alljährlichen Austrieb die Hörner abgeschnitten, auch dies war die Arbeit des Hirten, pro Stück Hornvieh kassierte er zwei Mark als Lohn.

• An allen Freitagen in der Fastenzeit und am Gallustag gab es einen Hornvieh-, Schaf- und Schweinemarkt, zum Gallustag zudem einen Pferdemarkt.
• Die Tradition des Martinshörnchens ist alt und reicht in frühchristliche Zeiten zurück, als sich heidnische Opferbräuche, in denen Hornvieh und darauf bezogene hornförmige Gebäckarten eine wichtige Rolle spielten, mit der Legende des heiligen Martin verbanden, dessen Pferd ein Hufeisen verloren haben soll.
• So sind für 1799 213 Einwohner, für 1809 312 Einwohner nachgewiesen. Mit 9 Pferden und 294 Stück Hornvieh wurde ein relativ großer Viehbestand gezählt.
• Außerdem erbeutete er 1104 Pferde, 35015 Häupter Hornvieh und 101829 Häupter Kleinvieh.
• Viehzucht war bedeutend, vor allem Schafzucht, es wurde aber auch Hornvieh von den Steppennomaden wie den Suti eingehandelt. Pferde mussten aus dem Hochland importiert werden.

• Er hatte dort im Dorfe Lenningen 4 Pferde, 7 Stück Hornvieh und zahlte für sich (à son particulier) 35 Pattagone an Diedenhofen.
• Die Buren des ehemaligen Oranje-Freistaates bezahlten die von ihnen vorzugsweise angestellten Basotho mit Stuten, Hornvieh und Schafen.
• 5 seiner Bücher hat Conrad selbst illustriert, darunter „Das Hornvieh ist gemolken“ mit 55 Zeichnungen seiner „genial-skurrilen Erfindungen“.
• Im Amt Neuhaus kamen 557 Pferde, 2254 Stück Hornvieh, 929 Schweine sowie 1413 Schafe zu Tode.