Übersetzung für 'Hose' von Deutsch nach Russisch

Hose {f}

брюки {мн}одеж.

штаны {мн}одеж.

---

Werbung

tote Hose {f} [ugs.]

скукотища {ж} [разг.]идиом.

---

Seine Hose rutscht.

У него брюки сползают.

---

in die Hose pinkeln [ugs.]

напи́сать в штаны {verb} [разг.]

---

(lange und enganliegende) Hose {f}

панталоны {мн} [брюки] [устр.]ист.одеж.

---

Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.

У меня душа в пятки ушла.идиом.

Es ist alles Jacke wie Hose.

Хрен редьки не слаще.послов.

---

in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]

провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]

in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

наложить в штаны {verb} [тж. перен.]

sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]

• Dies ändert sich allerdings als sich das Tor zu einer anderen Dimension öffnet und ihm eine leuchtende Hose in den Schoß fällt.
• Eine Silo-Einfahrhose ist eine Hose, die als Overall über der eigenen Hose getragen wird.
• Die Hose ist also hinten einige Millimeter länger.
• Der Hose-Langur ("Presbytis hosei") ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er ist nach Charles Hose benannt.
• Eine Zip-off-Hose (eindeutschend auch "Zipp-off-Hose" oder "Zipphose" geschrieben) ist eine Hose, bei der die Hosenbeine (meistens in der Mitte) durch Reißverschlüsse mit der Hose verbunden sind.

• Die Alpini trugen eine Hose M1909, welche der bei der Infanterie getragenen Hose M1909 sehr ähnlich war.
• Ein Karategi besteht üblicherweise aus einer Hose mit Schnürbund (seltener auch mit Elastikbund) und einer Anzugjacke mit seitlicher Schnürung.
• Hose: Latzhose mit knöpfbarem Latz sowie zwei Seiten- und Gesäßtaschen.
• Die Steghose, auch Keilhose genannt, ist eine Hose mit einem Fersenband an jedem Beinende, dem sogenannten Steg, das die Hose gespannt hält und ein Hochrutschen des Hosenbeins beim Tragen verhindert.
• Heute wird unter Latzhose generell eine Hose mit Brustlatz und Hosenträgern verstanden.

• Die bis dahin einzeln getragenen Beinlinge und Strümpfe wurden mit der Bruoch (Unterhose) zur Hose oder Strumpfhose kombiniert.
• Bei der Einkleidung vor dem Eintreffen an der Front wird ihm anstelle einer Hose der französischen Armeeuniform eine weiße Hose zugeteilt.
• Marlene-Hose, auch Marlene-Dietrich-Hose, ist ein Fachbegriff aus der Mode und bezeichnet eine aus der Herrenmode entlehnte, weite, geradefallende Anzughose aus besonders weichen Wollstoffen und einer großen Fußweite bis 54 cm.
• Als Hose zum normalen Dienst und zur Parade wurde eine Stiefelhose nach ungarischem Schnitt getragen, die über den Seitennähten mit gelben Lampassen verziert war.
• Die Männertrachten bestehen aus kurzen braunen Jacken mit darunter getragenen Westen und einer schwarzen Pumphose.

• Bei der Durchgrifftasche fehlt der innere Hosenbeutel.