Übersetzung für 'Hotelbar' von Deutsch nach Russisch

Hotelbar {f}

бар {м} гостиницыгастр.

• Ob der Drink tatsächlich in dem Hotel erstmals zubereitet wurde – hiergegen spricht zumindest die puritanische Einstellung des ehemaligen Besitzers, Frank Case, der das Hotel ab 1907 führte – oder ob er jemals ein Signature Drink der Hotelbar war, ist ebenso unbekannt wie der Entstehungszeitraum.
• Zunächst versuchte er sich in Gelegenheitsjobs wie Autowäscher oder als Barmixer einer Hotelbar, wo er auch als Stand-up-Comedian auftrat.
• Die Polizei evakuierte die Hotelbar.
• Dort an der Hotelbar macht er die Bekanntschaft des amerikanischen Geschäftsmanns Robert Wagner, dessen betont fröhliche, distanzlose Art dem eigenbrötlerischen Trunschka von Anfang an auf die Nerven geht.
• Zunächst lehnten sie einen Auftritt bei Dieter Thomas Heck aus Imagegründen ab, anschließend folgte ein medial begleiteter Absturz in einer Hotelbar.

• Konversationssaal – die heutige Hotelbar – schuf der Münchner Maler Bruno Goldschmitt 1911 einen Wandfries mit der Laurinsage „in monumental-grotesker Auffassung“.
• Weitere Protagonisten sind "Cricket Blake", die als Sängerin an der Hotelbar arbeitet, sowie der mit besten Verbindungen ausgestattete Taxifahrer "Kim Quisado".
• In der ersten Nacht nach dem Mord wird am Tatort, der Hotelbar, die Fensterscheibe eingeschlagen, ohne dass sich irgendwelche weitere Spuren ergeben.
• 2017 wurden das Hauptrestaurant und die Hotelbar komplett renoviert.
• Um das Programm der Veranstaltung zu erweitern, können viele unterschiedliche Showprogramme wie Piratenüberfall, Dinnerspektakel, Lasershow und Feuerwerk oder Casino Royale in der Hotelbar stattfinden.

• So zerlegte die Gruppe 1975 in Lakeland (Florida) die Einrichtung ihrer Hotelzimmer aus Ärger darüber, dass die Hotelbar bereits 2 Uhr nachts geschlossen hatte (zur Abreise hinterlegten sie aber einen Scheck mit der Schadenersatzsumme).
• Das 2018 renovierte Steigenberger Inselhotel in Konstanz bietet heute 100 Hotelzimmer und zwei Suiten, zwei Restaurants, eine Hotelbar, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, diverse Veranstaltungsräume bis 400 Personen und eine Seeterrasse.
• Im selben Monat wurde seine Bar mit dem "Prix Villegiature" zur besten Hotelbar Europas gekürt.
• Die 1358 gegründete Thomasbrauerei/Pivovar u sv. Tomáše bestand bis 2005, ehe 2009 das Hotel "The Augustine" eröffnete und der historische Thomaskeller als Hotelbar umgebaut wurde.
• Er lädt mehrere Anruferinnen gleichzeitig in eine Hotelbar ein.

• Zu Beginn tätigt Jamie Faulkner im Hotelpool tauchend eine Bestellung durch ein Fenster beim Barkeeper der Hotelbar im Untergeschoss mittels Handzeichen, der tatsächlich die Bestellung versteht und unterschiedliche Drinks servieren lässt.
• Mit der Entwicklung der Schnee-/Eishotels wurde die Eisbar im Sinne der Hotelbar oder eines eigenständigen Lokals auch zu einer ganzen Räumlichkeit weiterentwickelt.
• Tatsächlich aber verbringen sie die Zeit ausschließlich an der Hotelbar.
• Ende 1951 wurde das Hotel Astoria in John Jacob Astor Hotel umbenannt, Anfang 1968 wurden das Restaurant und die Hotelbar vom Internal Revenue Service geschlossen, weil diese Steuern hinterzogen.