Übersetzung für 'Hundegebell' von Deutsch nach Russisch

Hundegebell {n}

собачий лай {м}

брёх {м} [разг.] [лай собак]

Werbung

Hundegebell {n} [Bellen eines Hundes]

лай {м} собаки

Hundegebell {n} [Bellen mehrerer Hunde]

лай {м} собак

• Die Tiere wurden mit Galopp und Hundegebell zur Siedlung geführt.
• Januar 1944 gelangten um 6 Uhr morgens deutsche Soldaten in das Dorf und scheuchten die Bewohner mit Warnschüssen und Hundegebell auf.
• Im Garten hört man Hundegebell, dann fällt ein Schuss. Bärlach erscheint auf der Party, um die Ermittlungstätigkeit aufzunehmen.
• Die französischen Künstlergruppe „Amicale de Temoins“ initiiert im Garten der Utopia Station, in einer Ecke des Arsenale Hundegebell, welches einen Einbruch der Realität in die Utopie darstellen soll.
• Dabei erschreckt er Wanderer, Kinder und Wild mit Geheul und Hundegebell.

• Ein Song besteht dabei ausschließlich aus Hundegebell, das der Melodie des Stundenschlages von Big Ben (Westminsterschlag) folgt.
• Die Bandbreite reicht von Textrezitationen über Polizeichöre bis hin zu Hundegebell.
• Hundegebell während der Ruhezeiten stellt nach § 1004 BGB eine Belastung dar, das OLG Brandenburg setzte ein Verbot für den Zeitraum von 22:00 bis 7:00 Uhr (Oberlandesgericht Brandenburg, Urteil vom 11. ...
• Auch Edzard Storck spricht beim Hundegebell von sehnsüchtigem Harren des Kreatürlichen (...), bei den Tauben vom Gnadenwirken des Heiligen Geistes.
• Knicker ist so geizig, dass er sich nicht einmal einen Wachhund kaufen will, sondern stattdessen ein Wiedergabegerät (Tonband) mit Hundegebell verwendet.

• Aus der Ferne kann der Ruf mit Hundegebell verwechselt werden.
• Ein hoher, schriller Schrei dient der Kontaktaufnahme, ein an Hundegebell erinnernder Laut stellt eine Warnung dar.
• So ist der Lärm aus Kinderfreizeit hinzunehmen, während Hundegebell zur Nachtzeit nicht geduldet werden muss.
• ... Ihre Sprache klingt wie Hundegebell.“) und die Provence als Land „Von der Rhone bis nach Vence und vom Meer bis zur Durance“ übermäßig pries.
• Bereits auf der nächsten Ebene im Bereich des Hirnstammes findet eine Steuerung der vom akustischen System ausgelösten Reflexe statt (etwa Fluchtreflex nach Hundegebell).

• In einigen Ländern der Welt ist es üblich, das Hundegebell durch Entfernung eines Teils der Stimmbänder zu dämpfen.
• Frau Jordan hört phasenweise lautes Hundegebell von draußen, das aber niemand sonst hört.
• Juni 1994 fanden Nachbarn, alarmiert durch Hundegebell, die verstümmelten Körper von Goldman und Nicole Brown Simpson.
• Die offenkundigen sexuellen Anspielungen werden im Text fortgesetzt; Thornton und die Band versuchten mit imitiertem Hundegebell alles, um die Jagdhundvariante zu betonen.