Übersetzung für 'Hungerstreik' von Deutsch nach Russisch

Hungerstreik {m}

голодовка {ж}

голодная забастовка {ж}

---

in den Hungerstreik treten

объявить голодовку {verb}

голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]

• Beispielsweise gab es im Jahr 2012 streikende Asylsuchende, die sich 600 bis 700 Tage im Hungerstreik befanden und im Jahr 2015 hungerstreikten 15 asylsuchende Iraner.
• 2009 begann Reid im Gefängnis einen derart konsequenten Hungerstreik, dass er am Ende zwangsernährt werden musste.
• Dezember traten Wong und zwei weitere Demonstranten in einen Hungerstreik, mit der Forderung an die Regierung, die im Oktober gescheiterten Gespräche wieder aufzunehmen.
• Juni 2011 begann Iwaschtschenko einen Hungerstreik wegen seiner Verhaftung, aber wegen der heftigen Verschlechterung seiner Gesundheit war er gezwungen, den Hungerstreik am 25.
• Juni 2008 begann Téllez einen Hungerstreik, um gegen die "Diktatur des Daniel Ortega" zu protestieren, der ebenfalls Sandinist ist und 2006 zum Präsidenten wiedergewählt wurde.

• Bobby Sands kandidierte unter diesem Namen während des Irischen Hungerstreik von 1981 und gewann diese Wahl aus dem Gefängnis heraus.
• Oktober 1980 begannen die Freiwilligen der IRA Brendan Hughes, Tommy McKearney, Raymond McCartney, Tom McFeeley, Sean McKenna, Leo Green und das INLA-Mitglied John Nixon einen Hungerstreik zur Durchsetzung ihrer „Five Demands“.
• Der Hungerstreik wurde weltweit schon früh als Form des politischen Widerstands praktiziert.
• Die restlichen noch lebenden Gefangenen setzten ihren Hungerstreik noch weitere 20 Tage fort, bevor sie ihn schließlich nach 94 Tagen auf Wunsch von Arthur Griffith beendeten.
• Von dort aus führte er in einem Haus in Küçükarmutlu den Hungerstreik mit Bölek weiter.

• Polizisten protestieren gegen unhaltbare Zustände im Land mit einem Hungerstreik.
• Mai 1981 schloss er sich dem Hungerstreik rund um Bobby Sands an und ersetzte so Brendan McLaughlin, der wegen eines durchgebrochenen Magengeschwürs nicht weiter am Hungerstreik teilnehmen konnte.
• Mai 1996 unternahmen Bernhard Falk und Michael Steinau im Gefängnis einen Hungerstreik gegen die angeblich unmenschlichen U-Haftbedingungen.
• Im November 2014 beendeten Soueif und ihre Tochter Mona Seif einen 76-tägigen Hungerstreik, mit dem sie gegen die Inhaftierung ihres Sohnes und Bruders Alaa Abd El-Fattah protestierten.
• Am 1. März 2019 schloss sich Türfent einem Hungerstreik von Häftlingen der PKK gegen die Isolationshaft ihres Führers Abdullah Öcalan an. Der Hungerstreik endete im Mai 2019.

• Mai 2019 einen Hungerstreik aus Protest gegen die Isolationshaft des PKK-Führers Abdullah Öcalan durch.