Übersetzung für 'Hutnadel' von Deutsch nach Russisch

Hutnadel {f}

шляпная шпилька {ж}одеж.

• Als Damenhut ist er gewöhnlich einfarbig, aus Wollstoffen, Samt, Seide oder Fell gearbeitet und meistens ohne jeglichen weiteren Zierrat oder mit nicht mehr als einer einzelnen Hutnadel, einem einzelnen Edelstein oder einer Perle geschmückt.
• In der Literatur gibt es einige Beispiele für Morde mit der Hutnadel: Beispielsweise in dem Buch Büchse der Pandora von Agatha Christie, einer Sammlung von Kurzgeschichten, wird in der Kurzgeschichte "The Sunningdale Mystery" eine Person durch einen Hutnadelstich ins Herz ermordet.
• Fünf Jahre zuvor war sie beim Tennisspielen unglücklich auf ihre Hutnadel gestürzt und befindet sich seither in einer Art Koma.
• Zug um Zug werden die Damen freigelassen und die Wagen von den Indianern übernommen, die – mit etwas Hilfe von einer Hutnadel – sofort im gestreckten Galopp davonbrausen.