Übersetzung für 'Ich auch nicht' von Deutsch nach Russisch

Ich auch nicht.

Я тоже нет.

Я тоже (нет).

---

nicht nur ..., sondern auch ...

не только ..., но и ...

Werbung

nicht einfach ..., sondern auch noch

не просто ..., а ещё и

Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]

Это как мёртвому припарка.идиом.

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.

Уговор дороже денег.послов.

So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

Как мне ни тяжело, молчать я буду.лит.цитата

Sage ich nicht!

Не скажу!

Ich rauche nicht.

Я не курю.

Ich weiß nicht.

Я не знаю.

Ich verstehe nicht.

Я не понимаю.

Das überstehe ich nicht!

Я этого не переживу!

Ich will nicht sterben.

Я не хочу умирать.

Ich kann nicht mehr.

Я больше не могу.

Ich will das nicht.

Я этого не хочу.

Ich mag ihn nicht.

Он мне не нравится.

Ich weiß (es) nicht mehr.

Я уже не помню.

Ich bin (mir) nicht sicher.

Я не уверен.

Ich verstehe dein Verhalten nicht.

Я не понимаю твоего поведения.

Ich will dich nicht sehen!

Не хочу тебя видеть!

Ich mag dieses Gericht nicht.

Я не люблю этого блюда.

Ich kann ihn nicht leiden.

Я его терпеть не могу.

• „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
• Der Taufstein ist mit seiner Form als Brunnen geschaffen und trägt am oberen Rand ein Taufbekenntnis: "Haec est fides catholica non hoc error sive noxa sicut dico sic et credo nec in partem pravam cedo" = Das ist der katholische Glaube, da ist kein Irrtum noch Schaden, wie ich spreche, so glaube ich, auch nicht weiche ich auf falschen Weg.
• Die Küstenwache versteht „weiß nicht“, antwortet noch „ich auch nicht“ und legt dann auf.
• ‚Ich auch nicht‘, antwortete er. Wir verstanden uns auf Anhieb – acht Jahre lang!
• In Fedderingen wird ihr die Geschichte vom goldenen Ring nachgesagt, der von ihr in die Eider geworfen wurde: „So gewiss als ich diesen Ring nie wieder bekomme, so gewiss werde ich auch nicht arm“.

• „Ich habe zwar kein Kunststudium, aber ein Informatikstudium habe ich auch nicht,“ sagte er über sich selbst.
• Wer mich nicht interessiert, den male ich auch nicht“, sagte er 1966.