dict.cc | Ich bekam weiche Knie. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ich bekam weiche Knie.' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. У меня ноги подкосились.	Ich bekam weiche Knie. `[ugs.]`
Teiltreffer
	У меня кровь пошла из носа.	Ich bekam Nasenbluten.
	жд стрелка `{ж}` `[стрелочный перевод]`	Weiche `{f}` 3
	анат. мягкая мозговая оболочка `{ж}` `[Pia mater]`	weiche Hirnhaut `{f}`
	мед.оптика мягкие контактные линзы `{мн}`	weiche Kontaktlinsen `{pl}`
	тех. переключатель `{м}` обеспечения качества	QS-Weiche `{f}` `[Qualitätssicherungsweiche]`
	Ему захотелось побывать в далёких странах.	Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
	анат. колено `{с}`	Knie `{n}` 98
	анат. колени `{мн}`	Knie `{pl}`
	анат. коленный `{adj}`	Knie-
	анат. коленка `{ж}` `[разг.]`	Knie `{n}`
	ungeprüft наколенный `{adj}`	Knie-
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	идиом. выпороть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]`
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	Острая боль пронзила (его) колено.	Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
	идиом. У меня ноги подкосились.	Mir wurden die Knie weich. `[ugs.]`
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bekam weiche Knie.' von Deutsch nach Russisch

Ich bekam weiche Knie. [ugs.]: У меня ноги подкосились.идиом.
Ich bekam Nasenbluten.: У меня кровь пошла из носа.
Werbung
Weiche {f}: стрелка {ж} [стрелочный перевод]жд
weiche Hirnhaut {f}: мягкая мозговая оболочка {ж} [Pia mater]анат.
weiche Kontaktlinsen {pl}: мягкие контактные линзы {мн}мед.оптика
QS-Weiche {f} [Qualitätssicherungsweiche]: переключатель {м} обеспечения качестватех.
Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.: Ему захотелось побывать в далёких странах.
Knie {n}: колено {с}анат.

коленка {ж} [разг.]анат.
Knie {pl}: колени {мн}анат.
Knie-: коленный {adj}анат.

ungeprüft наколенный {adj}
bis über die Knie: выше колен {adv}
auf / in die Knie gehen: встать на колени {verb}
jdn. übers Knie legen [ugs.]: выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.
auf die Knie fallen / niederfallen: броситься на колени {verb}
Ihm schlottern die Knie. [fig.]: У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]
Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.: Острая боль пронзила (его) колено.
Mir wurden die Knie weich. [ugs.]: У меня ноги подкосились.идиом.
vor jdm./etw. auf die Knie fallen: повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}
jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]: поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich bekam weiche Knie.":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!