Werbung
 Übersetzung für 'Ich beneide dich.' von Deutsch nach Russisch
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Teiltreffer
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
фильмF
Заворожённый [Альфред Хичкок]
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
тебя {pron}dich
50
Расслабься! [разг.]Entspann dich!
Успокойся!Beruhige dich!
идиом.
Стыдись!
Schäm dich!
Говори кратко!Fasse dich kurz!
Проваливай! [разг.]Verzieh dich! [ugs.]
ругат.
Съебись! [неценз.]
Verpiss dich! [vulg.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!