Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin satt' von Deutsch nach Russisch
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Teiltreffer
идиом.
Мне это надоело!
Ich habe es satt!
идиом.
С меня довольно!
Ich habe es satt!
идиом.
Я этим сыт по горло!
Ich habe es satt!
послов.
Соловья баснями / песнями не кормят.
Von schönen Reden werde ich nicht satt.
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Вот и я!Hier bin ich!
Я против.Ich bin dagegen.
Я устал.Ich bin müde.
Я болею.Ich bin krank.
Я зверски устал.Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.Ich bin todmüde.
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
Моя очередь.Ich bin dran.
Я без сил.Ich bin kraftlos.
Меня ограбили.Ich bin beraubt worden.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Taft ließ sich nach der gemeinsamen Fahrt zum Weißen Haus in einen Sessel fallen und, so beschreiben es zwei Bedienstete, stöhnte nur: „Ich bin jetzt Präsident und habe es satt, herumgestoßen zu werden.“ Eine auflagenstarke Zeitung schrieb: „Ohne seine Frau hätte Mr.
  • Arm bin ich zwar, doch eß ich satt.
  • Besonders bekannt sind auch die Sprüche wie "„Ich bin so satt, ich mag kein Blatt.“".
  • Wenn ich satt bin, spüle ich meine Essschale.
  • Das Fräulein bejaht und Gawrilow erzählt: „… so lieblich war ihr Gesicht, daß man sich einfach nicht satt sehen konnte.“ Gawrilow ahnt, das Fräulein muss bald sterben und bittet sie um Verzeihung.

  • unter die Mönche gegangen, um satt zu essen zu haben, sondern weil meine Seele hungrig war.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!