Übersetzung für 'Ich bin so weit' von Deutsch nach Russisch

Ich bin so weit.

Я готов.

---

Es kam so weit, dass ...

(Дело) дошло до того, что ...

Werbung

so weit das Auge reicht

куда ни посмотриидиом.

Ich bin gespannt.

Я сгораю от любопытства.

Ich bin hundemüde.

Я зверски устал.

Ich bin todmüde.

Я зверски устал.

Ich bin dran.

Моя очередь.

Ich bin durstig.

Мне хочется пить.

Ich bin dagegen.

Я против.

Ich bin hungrig.

Мне хочется есть.

Ich bin Single.

Я одинокий. [без семьи]

Ich bin verzweifelt.

Я в отчаянии.

Hier bin ich!

Вот и я!

Ich bin kraftlos.

Я без сил.

Ich bin krank.

Я болею.

Ich bin müde.

Я устал.

Ich bin hocherfreut!

Я очень рад!

Ich bin stolz darauf.

Я горжусь этим.

Ich bin erschlagen! [ugs.]

ungeprüft Я поражён! [разг.]

Ich bin dessen überdrüssig.

Мне это надоело.

Ich bin (mir) sicher.

Я уверен.

• Die Stimmung wird durch Textpassagen wie "„Baby, I’m so dissatisfied“" ("ich bin so unzufrieden") und den sich wiederholenden Part "„And I’m so very far from my home“" ("Und ich bin so weit weg von meiner Heimat") verdeutlicht und von Polizei- und Feuerwehrsirenen unterstützt.
• Nach dem Sommersemester 1859 notierte er: „Ich bin so weit wieder hergestellt, daß ich hoffe, meinen Unterricht im nächsten Semester fortsetzen zu können.“ Jedoch sind in den Arbeitsverzeichnissen der folgenden Semester keine weiteren Aufzeichnungen Wilhelm Titels enthalten.