Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin stolz darauf' von Deutsch nach Russisch
Я горжусь этим.Ich bin stolz darauf.
Teiltreffer
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Моя очередь.Ich bin dran.
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Я зверски устал.Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.Ich bin todmüde.
Я без сил.Ich bin kraftlos.
Я против.Ich bin dagegen.
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Я болею.Ich bin krank.
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Вот и я!Hier bin ich!
Я устал.Ich bin müde.
Я насквозь промок.Ich bin völlig durchnässt.
Я готов.Ich bin so weit.
Мне это надоело.Ich bin dessen überdrüssig.
Я страшно устал.Ich bin entsetzlich müde.
идиом.
Извините, что ...
Ich bin untröstlich, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Freese dazu: „Die TU Harburg wächst zu einer echten Stadtuniversität heran, und darauf bin ich stolz.“ Er fühle sich in der Wahl des Geländes „ausgesprochen bestätigt“, „denn dort fühlen sich die Studenten nicht isoliert“.
  • Im Vorwort „An den Leser“ erwähnt der Autor zunächst "Die Wespen" von Aristophanes als seine Inspirationsquelle und schließt mit der Bemerkung: „Ich bin etwas stolz darauf, dass ich es geschrieben habe, ohne dass es mich ein einziges dieser schmutzigen Missverständnisse und dieser unehrlichen Scherze gekostet hat, die jetzt den meisten unserer Schriftsteller so leicht von der Hand gehen.“ Dies ist eine Anspielung auf Molières Komödie Die Schule der Frauen, die sechs Jahre zuvor mit großem Erfolg aufgeführt worden war und eine heftige Diskussion über ihren literarischen und moralischen Wert ausgelöst hatte.
  • Nach jedem von ihm geschossenen Tor zog er ein Papier aus seinen Stutzen mit einer bestimmten Nachricht darauf.
  • Unmittelbar darauf leitete die Berliner Justizverwaltung ein Disziplinarverfahren gegen ihn ein.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!