Werbung
 Übersetzung für 'Ich fühle mich nicht wohl.' von Deutsch nach Russisch
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Teiltreffer
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я чувствую себя совершенно разбитым.Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
идиом.
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]		sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
послов.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.		 Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
Не прерывай меня!Unterbrich mich nicht!
Не пойми меня превратно! [устр.]Missverstehe mich nicht!
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
Мне совестно.Ich schäme mich.
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Благодарю!Ich bedanke mich!
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
библ.идиом.
Не тронь меня!		Rühr mich nicht an!
Я позабочусь об этом.Ich kümmere mich darum.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich fühle mich nicht wohl.' von Deutsch nach Russisch

Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Мне нездоровится.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень польщён.
Werbung
Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
Я чувствую себя совершенно разбитым.
wenn ich mich nicht irre
если я не ошибаюсь
Ich fühle mit Ihnen.
Я Вам сочувствую.
Ich fühle mit dir.
Я сочувствую тебе.
Er wird wohl nicht kommen.
Он, пожалуй, не придёт.
Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты наверно свихнулся.

Ты наверно с ума сошёл.
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]идиом.
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.послов.
Unterbrich mich nicht!
Не прерывай меня!
Missverstehe mich nicht!
Не пойми меня превратно! [устр.]
Ich frage mich, ...
Спрашивается, ...
Ich schäme mich.
Мне совестно.

Мне стыдно.
Ich bedanke mich!
Благодарю!
Reg mich nicht auf.
Не нервируй меня.
Rühr mich nicht an!
Не тронь меня!библ.идиом.
Ich kümmere mich darum.
Я позабочусь об этом.
Das würde mich nicht stören.
Это мне не помешает.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!