Werbung
 Übersetzung für 'Ich hle mit dir' von Deutsch nach Russisch
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Teiltreffer
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Я чувствую себя совершенно разбитым.Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
идиом.
Как аукнется, так и откликнется.
Wie du mir, so ich dir.
ругат.
Иди к чёрту!
Zum Teufel mit dir!
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
идиом.
Моё терпение лопнуло / иссякло.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich hle mit dir' von Deutsch nach Russisch

Ich fühle mit dir.
Я сочувствую тебе.

Ich fühle mit Ihnen.
Я Вам сочувствую.
Werbung
Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень польщён.
Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Мне нездоровится.
Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
Я чувствую себя совершенно разбитым.
Ich bleibe bei dir.
Я с тобой останусь.
Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]
Ich bin dir nicht böse.
Я на тебя не сержусь.
Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я должен тебе триста рублей.
Ich gebe dir mein Wort!
Даю слово!
Leider kann ich dir nicht helfen.
К сожалению, я не могу тебе помочь.
Wie du mir, so ich dir.
Как аукнется, так и откликнется.идиом.
Zum Teufel mit dir!
Иди к чёрту!ругат.
Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я же сказал, замолчи! [разг.]
Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне надо поговорить с Вами.
Ich warte mit Ungeduld darauf.
Я с нетерпением жду этого.
Ich werde selbst mit ihm reden.
Я сам с ним поговорю.
Ich bin knapp mit der Zeit.
У меня времени в обрез.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Моё терпение лопнуло / иссякло.идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit er da ist, fühle ich mich so groß wie nie“.
  • Die Single wurde von Hansa im Juli 1982 veröffentlicht; die B-Seite war "Und doch fühle ich Angst in mir".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!